fluent vs proficient vs native (準2級必修)
fluent (流暢、すらすら話せる)
proficient (熟達した、フォーマル、実用レベル)
native (ネイティブ、母語話者レベル)
レベル順: beginner → intermediate → advanced → fluent → proficient → native。
fluency と他のスキル
fluency (流暢さ、速さ・滑らかさ)
accuracy (正確さ、文法の正しさ)
comprehension (理解力)
vocabulary (語彙力)
良い学習者は fluency と accuracy のバランス。
履歴書での書き方
"Fluent in English and Japanese" (英・日が流暢)
"Conversational German" (会話程度のドイツ語)
"Basic Spanish" (基本程度のスペイン語)。