/léizi/
怠惰な
「怠惰な、怠け者の」を表す形容詞。Don't be lazy! で親や先生からよく聞く励ましの定型句。
Don't be lazy. Finish your homework before playing.
怠けるな。遊ぶ前に宿題を終わらせて。
On Sundays, I have a lazy day at home.
日曜は家でだらだら過ごす。
Even lazy cats need exercise.
怠け者の猫でも運動は必要。
lazy ⇔ hardworking / diligent が対義ペア (hardworking = 勤勉、diligent = 几帳面で勤勉)。
派生形 ―― laziness (名詞: 怠惰)、lazily (副詞: 怠惰に、stretch lazily = だらだら伸びをする)。
lazy bones = 怠け者 (口語、骨が怠けている直訳の楽しい表現)。
have a lazy day = だらだらする日を過ごす (慣用、ポジティブな休日表現
日本語の「だらだら」より肯定的)。
カウチポテト (couch potato) = ソファでテレビを見続ける怠け者の慣用表現。
lazy Susan = テーブルに置く回転式トレイ (中華料理で使う、なぜ Susan?は諸説あり)。
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。4級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
4級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料
