leaf の不規則複数形 (準2級必修)
-f
-fe → -ves の不規則変化: leaf → leaves
wife → wives
knife → knives
life → lives
例外 (規則的): roofs (× rooves), chiefs (× chieves), beliefs (× believes)
本試験の語形変化問題で頻出。
leaves vs leaves (動詞) の同形
leaves (名詞、leaf の複数): autumn leaves
leaves (動詞、leave の3人称単数): she leaves at 7
全く別語、文脈で判別。
紅葉狩り (準2級頻出)
leaf peeping (米国: 紅葉狩り、最近の口語)
momiji-gari (日本の固有概念、説明的に英訳)
"see the autumn
fall colors" (紅葉を見る) — 米英共通表現。