準1級送金
mit/miss (送る) の語源 & 音引っかけ (準1級頻出)
remittance=送り返すこと → 送金 (re+mit)
transmit=送信する
submit=提出する
emit=放出する
動詞 remit (送金する・免除する)。音の近い resistance / remembrance / admittance と取り違えないこと。
remittance
//rɪˈmɪtəns//
送金
送金、送金額
remittance = (国外などへの) 送金・送金額。特に出稼ぎ労働者が母国へ送る金を指す C1 名詞。
例文 8件
Remittances exceeded foreign aid last year.
昨年、送金は対外援助を上回った。
She lives on remittances from abroad.
彼女は海外からの送金で暮らしている。
The bank processed the remittance quickly.
銀行はその送金を素早く処理した。
Migrant remittances support entire villages.
出稼ぎ送金が村全体を支える。
Remittances cushioned the economy when export earnings collapsed.
輸出収入が崩れたとき送金が経済を下支えした。
High fees on small remittances disproportionately burden the poor.
少額送金への高い手数料は貧困層に過度な負担を強いる。
The diaspora's remittances fund schooling and healthcare back home.
在外同胞の送金が本国の教育や医療を賄っている。
Digital platforms have slashed the cost of cross-border remittances.
デジタル基盤が国際送金のコストを大きく下げた。
学習のヒント
1級送金、送金額
語根 mittere「送る」は mission, transmit, emit と同族、re- は「戻す」。
disbursement（計画的払出し）や transfer（一般の移動）と違い、remittance は特に「本国・遠隔地へ送り返す」含意が核で、開発経済では集合名詞 remittances が「一国への送金総額」を表す。
動詞 remit には「（罪・債務を）免じる」の別義もあり、文脈での意味分岐が C2 で問われる。
remittance を扱う講義
準1級の近くの語
remittance を「使える」ようにする
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。準1級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
準1級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料