問 1
What will happen if it rains heavily on August 9?
- The festival will be moved to Sunday, August 10.
- The fireworks will start two hours earlier.
- The festival will be cancelled for the whole year.
- The festival will be held indoors at the town hall.
moved to the following day
翌日に延期
「The festival will be moved to Sunday, August 10.」を表す読解フレーズ。荒天時の延期の文脈で頻出。
「The festival will be moved to Sunday, August 10.」
正解本文 "If it rains heavily, the festival will be moved to the following day, Sunday, August 10" より、大雨時 = 翌日(8/10)に延期。be moved to ~ = 「〜に移される/延期される」(受動態)、the following day = 「翌日」。
「The festival will be cancelled for the whole year.」
= 年間中止 ━ 延期であり中止ではない。
「The fireworks will start two hours earlier.」
= 2時間早める ━ 時刻変更ではなく日程延期。
「The festival will be held indoors at the town hall.」
= 町役場で屋内開催 ━ 屋内開催の記述無し ━ 翌日延期。
| パターン | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| be moved to ~ | 〜に延期される | moved to the following day |
| the following day | 翌日 | the following day, Sunday |
| if it rains heavily | 大雨なら | if it rains heavily |
| post + 名詞 | 〜を掲示する | post the final decision |
| be held | 開催される | the event will be held |
If it rains, the festival will be moved to Sunday.
雨なら日曜に延期。
The decision will be posted on the website.
決定はサイトに掲示。
The event will be held on August 9.
イベントは8月9日開催。
雨天時対応設問の鉄則 ―― "If it rains heavily, X will be moved to ..." は 延期 (中止ではない) を示す。誤答は『中止』『時刻変更』『屋内開催』など別対応で誘導される。the following day = 「翌日」(= the next day) は準2級頻出。