問 1
What is the shelter's biggest challenge this winter?
- The town has ordered the shelter to close.
- Too many volunteers have applied to help.
- A storm damaged the roof, and repairs cost about ¥800,000.
- The animals have all become sick at once.
storm damaged the roof, ¥800,000 repair
嵐で屋根損傷、修理80万円
「A storm damaged the roof, and repairs cost about ¥800,000.」を表す読解フレーズ。支援が必要な理由の文脈で頻出。
「A storm damaged the roof, and repairs cost about ¥800,000.」
正解Why We Need Help "a sudden storm damaged the roof of our main building. Repairing it will cost about ¥800,000 — far more than we have" より、最大の課題 = 嵐で屋根が損傷、修理費80万円。damage ~ = 「〜を損傷する」、far more than ~ = 「〜より遥かに多い」。
「Far too many volunteers have applied to help out.」
= ボランティア過多 ━ むしろ人手不足 ━ 矛盾。
「The animals have all become sick at the same time.」
= 動物が一斉に病気 ━ 病気の記述無し。
「The town has ordered the shelter to close down soon.」
= 町が閉鎖命令 ━ 閉鎖命令の記述無し、創作。
| パターン | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| damage ~ | 〜を損傷する | damaged the roof |
| cost about ~ | 約〜かかる | cost about ¥800,000 |
| far more than ~ | 〜より遥かに多い | far more than we have |
| rise sharply | 急騰する | the price ... has risen sharply |
| turn away ~ | 〜を断る | turn away animals |
A storm damaged the roof.
嵐が屋根を損傷した。
Repairs cost about ¥800,000.
修理費は約80万円。
The price of food has risen sharply.
餌の価格が急騰した。
課題設問の鉄則 ―― "Why We Need Help" 見出し下の 損傷 + 費用 が最大の課題。far more than ~ = 「〜より遥かに多い」(比較級強調)、rise sharply = 「急騰」は準2級必須。誤答は『人手過多』『閉鎖命令』など本文と逆で誘導。