問 1
What did the doctor point out about the woman's results?
- She needs to take medication immediately.
- All her numbers were perfect.
- Her cholesterol is slightly high.
- Her blood pressure is dangerously high.
健康管理
健康診断の結果について話す二人。
「Her cholesterol is slightly high.」
正解女性は血圧は今回問題なかったと述べ、医師にコレステロールが少し高いと言われたと話しています。したがって正解はコレステロールがやや高いことです。
「Her blood pressure is dangerously high.」
= 血圧が危険なほど高い ━ 女性は血圧は今回問題なかったと言っている。
「She needs to take medication immediately.」
= すぐに薬を飲む必要がある ━ 薬の話は出ておらず、食事と運動で対処できると言われた。
「All her numbers were perfect.」
= 数値がすべて完璧だった ━ コレステロールが少し高いと指摘されたので完璧ではない。
> A: I finally got my health checkup results back yesterday.
> B: How did it go? You were a bit worried about your blood pressure, weren't you?
> A: It was actually fine this time. The doctor said my cholesterol is a little high, though.
> B: That's manageable if you watch what you eat and walk more.
A: 昨日やっと健康診断の結果が返ってきたの。
B: どうだった?血圧を少し気にしてたよね。
A: 今回は実は問題なかったの。でも先生にコレステロールが少し高いって言われた。
B: 食事に気をつけてもっと歩けば何とかなるよ。
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| health checkup | 健康診断 |
| a little high | 少し高い |
| パターン | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| get one's results back | 結果が返ってくる | I got my results back today. |
| watch what you eat | 食事に気をつける | You should watch what you eat. |
| blood pressure | 血圧 | My blood pressure is normal. |
| a bit worried about | 〜を少し心配して | I'm a bit worried about the test. |
| walk more | もっと歩く | The doctor told me to walk more. |
I had my annual health checkup last week.
先週、年に一度の健康診断を受けた。
My cholesterol was a little high this year.
今年はコレステロールが少し高かった。
The doctor said the rest of the numbers were fine.
残りの数値は問題ないと先生は言った。
I'll try to walk more from now on.
これからもっと歩くようにするよ。
Watching what you eat really helps.
食事に気をつけるのは本当に効果がある。
数値が「fine」なのか「a little high」なのかを聞き分けることが大切。否定や程度を表す副詞 a little に注意。