問 1
What does the teacher suggest the student do?
- Stop worrying about money
- Look into scholarships before deciding
- Choose the cheapest university
- Get a job right after high school
進路相談
女子生徒の進路の悩みと先生の助言
「Look into scholarships before deciding」
正解先生は最後に「let's look into scholarships together before you decide」と述べ、決める前に奨学金を調べることを提案している。費用の心配に対する具体的な助言がここにある。
「Get a job right after high school」
= 高校卒業後すぐ就職する ━ 先生は就職を勧めておらず、まず奨学金を調べようと言っている。
「Choose the cheapest university」
= 一番安い大学を選ぶ ━ 費用は話題だが安い大学を選べとは言っていない。
「Stop worrying about money」
= お金の心配をやめる ━ 心配を無視せず奨学金という解決策を提案している。
> A: I'm not sure whether to go to college or get a job after high school.
> B: Think about what you really enjoy doing first. That usually points the way.
> A: I like helping people, but I'm worried about the cost of university.
> B: Then let's look into scholarships together before you decide.
A: 高校を卒業したら大学に行くべきか就職するべきか迷っています。
B: まず自分が本当に好きなことを考えてごらん。たいていそれが道を示してくれるよ。
A: 人を助けるのが好きですが、大学の費用が心配です。
B: では決める前に一緒に奨学金を調べてみよう。
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| look into | 〜を調べる、検討する |
| point the way | 方向を示す、手がかりになる |
| パターン | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| whether to A or B | AすべきかBすべきか | I'm not sure whether to stay or leave. |
| look into ~ | 〜を調べる | Let's look into the options. |
| worry about ~ | 〜を心配する | She worries about the exam. |
| point the way | 道を示す | Your interests can point the way. |
| before you decide | 決める前に | Think carefully before you decide. |
I'm not sure whether to apply this year.
今年応募すべきか迷っています。
Let's look into scholarships first.
まず奨学金を調べましょう。
He worries about the cost of college.
彼は大学の費用を心配している。
What you enjoy can point the way.
好きなことが道を示してくれる。
Talk to a teacher before you decide.
決める前に先生に相談しなさい。
whether to A or B は「AかBか迷う」という選択の悩みを表す合図。結論は最後の提案文 (let's...) に出ることが多い。