問 1
What does the woman want to do?
- Buy a second shirt in the same size
- Get a full refund for the shirt
- Return the shirt without a receipt
- Exchange the shirt for a bigger size
返品・交換
サイズ違いのシャツを交換したい客と店員。
「Exchange the shirt for a bigger size」
正解女性は冒頭で「too small」「exchange it for a larger size」と述べ、後で「medium instead of a small」と具体化している。よって大きいサイズへの交換が目的である。
「Get a full refund for the shirt」
= シャツの全額返金を受ける ━ 女性は交換を希望しており返金とは言っていない。
「Buy a second shirt in the same size」
= 同じサイズのシャツをもう1枚買う ━ 追加購入ではなくサイズ交換を求めている。
「Return the shirt without a receipt」
= レシートなしでシャツを返品する ━ レシートを持参しており返品ではなく交換が目的。
> A: I bought this shirt yesterday, but it's too small. Can I exchange it for a larger size?
> B: Of course. Do you have the receipt with you?
> A: Yes, here it is. I'd like a medium instead of a small.
> B: Let me check the shelf. We have one medium left in this color.
A: 昨日このシャツを買ったのですが、小さすぎます。大きいサイズに交換できますか?
B: もちろんです。レシートはお持ちですか?
A: はい、こちらです。スモールではなくミディアムが欲しいです。
B: 棚を確認します。この色のミディアムが1枚残っています。
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| exchange it for a larger size | 大きいサイズに交換する |
| Do you have the receipt? | レシートはお持ちですか? |
| one medium left | ミディアムが1枚残っている |
| パターン | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| exchange A for B | AをBに交換する | I exchanged the shirt for a bigger one. |
| ask for a refund | 返金を求める | She asked for a refund instead. |
| keep the receipt | レシートを取っておく | Please keep the receipt for returns. |
| too small / too big | 小さすぎる/大きすぎる | These shoes are too small for me. |
| in this color | この色で | Do you have it in this color? |
Can I exchange this for a different size?
これを別のサイズに交換できますか?
I'd like a refund, please.
返金をお願いします。
The jacket is too tight around the shoulders.
上着が肩のあたりがきつすぎます。
We have one left in stock.
在庫が1つ残っています。
Do you have the receipt with you?
レシートはお持ちですか?
exchange A for B の for を聞き取ると「交換」だと判断できる。refund(返金)との違いに注意しよう。