問 1
What time will the woman see the doctor?
- At three o'clock on Friday.
- At three o'clock on Thursday.
- At four o'clock on Thursday.
- Ten minutes before three.
病院の予約
電話で診察の予約を取る会話
「At four o'clock on Thursday.」
正解女性が「3時は早すぎる、代わりに4時に」と頼み、受付が「木曜の4時で大丈夫」と答えています。よって診察は木曜の4時です。
「At three o'clock on Thursday.」
= 木曜の3時 ━ 最初に提案されたが女性が早すぎると断った時刻。
「At three o'clock on Friday.」
= 金曜の3時 ━ 曜日も時刻も会話に出ていない。
「Ten minutes before three.」
= 3時の10分前 ━ 「10分前に来て」は4時の予約に対する指示で予約時刻ではない。
> A: Hello, I'd like to make an appointment to see Dr. Tanaka.
> B: Of course. Is Thursday afternoon at three o'clock okay for you?
> A: Three is a little too early. Could I come at four instead?
> B: Yes, four o'clock on Thursday is fine. Please arrive ten minutes early.
A: こんにちは、田中先生の診察の予約を取りたいのですが。
B: かしこまりました。木曜日の午後3時はいかがでしょうか。
A: 3時は少し早すぎます。代わりに4時に伺えますか。
B: はい、木曜日の4時で大丈夫です。10分前にお越しください。
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| make an appointment | 予約を取る |
| a little too early | 少し早すぎる |
| arrive ten minutes early | 10分前に着く |
| パターン | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| make an appointment with ~ | ~と予約を取る | I made an appointment with the dentist. |
| see a doctor | 医者に診てもらう | You should see a doctor soon. |
| arrive early | 早めに着く | Please arrive early for the exam. |
| come at four instead | 代わりに4時に来る | Could I come at four instead? |
| be fine for you | あなたにとって都合がよい | Is Thursday fine for you? |
I'd like to make an appointment.
予約を取りたいのですが。
Is three o'clock okay for you?
3時でよろしいですか。
Three is too early for me.
3時は私には早すぎます。
Could I come at four instead?
代わりに4時に伺えますか。
Please arrive ten minutes early.
10分前にお越しください。
時刻の聞き取りでは、最初に出た時刻が「断られる」場合があります。instead(代わりに)の後に本当の答えが来ることが多いので注意しましょう。