問 1
What is the man's overall stance toward the Gettier problem?
- He agrees the concept of knowledge is ultimately incoherent
- He thinks refinements like reliabilism can defuse the counterexamples
- He dismisses epistemic luck as irrelevant to the cases
- He maintains justified true belief is fully sufficient
認識論
知識の正当化をめぐる議論
「He thinks refinements like reliabilism can defuse the counterexamples」
正解男性は反証不在条項や信頼性主義といった修正案を挙げ、reliabilism sidesteps the whole tangle と述べている。よって反例は解消・回避できるという立場である。
「He agrees the concept of knowledge is ultimately incoherent」
= 彼は知識概念が結局は破綻していると同意している ━ 彼は反例は解消できると主張しており破綻を認めていない。
「He dismisses epistemic luck as irrelevant to the cases」
= 彼は認識的な運は事例に無関係だと退けている ━ むしろ事例は運に依存すると述べており逆。
「He maintains justified true belief is fully sufficient」
= 彼は正当化された真なる信念で十分だと主張している ━ それはゲティアが否定した立場で彼の見解ではない。
> A: I keep coming back to Gettier's challenge: justified true belief simply isn't sufficient for knowledge.
> B: Granted, but the cases hinge on epistemic luck. Add a no-defeaters clause and the counterexamples largely dissolve.
> A: That just shifts the burden onto specifying which defeaters count, which strikes me as hopelessly ad hoc.
> B: Perhaps, yet reliabilism sidesteps the whole tangle by grounding warrant in the process, not the reasons.
A: ゲティアの難問に何度も立ち返ってしまうの。正当化された真なる信念だけでは、知識には足りないのよ。
B: 確かに。でもあの例は認識的な運に依存している。反証不在の条件を加えれば、反例はおおむね解消する。
A: それはどの反証が有効かを定める負担に転嫁するだけで、私には救いがたく場当たり的に思えるわ。
B: そうかもしれない。だが信頼性主義は、正当性を理由ではなく過程に置くことで、その混乱全体を回避する。
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| justified true belief | 正当化された真なる信念 |
| epistemic luck | 認識的な運 |
| no-defeaters clause | 反証不在の条件 |
| パターン | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| hinge on X | Xに依存する | The argument hinges on a single premise. |
| shift the burden onto X | 負担をXに転嫁する | You're shifting the burden onto your critics. |
| strike someone as ADJ | 人にはADJに思える | It strikes me as arbitrary. |
| sidestep the tangle | 混乱を回避する | She sidestepped the tangle entirely. |
| ground X in Y | XをYに基礎づける | They ground warrant in the process. |
Knowledge requires more than true belief.
知識は真なる信念以上のものを要する。
His objection is hopelessly ad hoc.
彼の反論は救いがたく場当たり的だ。
Reliabilism locates warrant in the process.
信頼性主義は正当性を過程に置く。
The counterexamples largely dissolve.
反例はおおむね解消する。
We must specify which defeaters count.
どの反証が有効かを定めねばならない。
talk が defuse / sidesteps と言い換える肯定語に注目。難問を「解消できる」立場か「破綻」と見るかを聞き分けよう。