問 1
What does the man say about the rise in global temperature?
- It is small but enough to change weather patterns.
- It will cool the planet down.
- It has already stopped increasing.
- It has no effect on the weather.
気候変動
二人が今年の異常気象について話す
「It is small but enough to change weather patterns.」
正解男性は『That sounds small, but it's enough to change weather patterns everywhere.』と述べている。わずか1度の上昇でも気象パターンを変えるのに十分だと説明している。
「It has no effect on the weather.」
= 気象に影響しない ━ 男性はパターンを変えるのに十分だと述べており、影響がないとは正反対の主張である。
「It has already completely stopped increasing.」
= もう上昇は止まった ━ 会話では気温が上がり続けていると述べられ、止まったとは言っていない。
「It will cool the planet down.」
= 地球を冷やす ━ 気温の上昇を冷却と取り違えており、内容と矛盾する。
> A: Did you notice how hot this summer has been? It broke the record again.
> B: Yeah, scientists say it's linked to rising greenhouse gas emissions.
> A: I read that the global average temperature has gone up by more than one degree.
> B: That sounds small, but it's enough to change weather patterns everywhere.
A: 今年の夏がどれだけ暑かったか気づいた？また記録を更新したのよ。
B: うん、科学者たちは温室効果ガスの排出増加と関係があると言っているね。
A: 世界の平均気温が1度以上上がったと読んだわ。
B: 小さく聞こえるけど、世界中の気象パターンを変えるには十分なんだ。
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| greenhouse gas emissions | 温室効果ガスの排出 |
| global average temperature | 世界の平均気温 |
| パターン | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| break the record | 記録を更新する | This summer broke the temperature record. |
| be linked to | 〜と関係がある | Floods are linked to climate change. |
| go up by | 〜だけ上昇する | Prices went up by ten percent. |
| weather patterns | 気象パターン | Weather patterns are becoming unstable. |
| rising emissions | 増加する排出 | Rising emissions worry many experts. |
The summer broke another heat record.
この夏はまた暑さの記録を更新した。
Emissions have risen sharply this decade.
この10年で排出量が急増した。
A small rise can affect the whole planet.
わずかな上昇でも地球全体に影響しうる。
Scientists warn about extreme weather.
科学者は異常気象について警告している。
The average temperature keeps climbing.
平均気温は上がり続けている。
数字（one degree）の直後に but が来たら、話者の評価が逆転する合図。but 以降を聞き逃さないこと。