問 1
What does the doctor recommend the man do?
- Stop eating out completely.
- Reduce salt and walk every day.
- Take medicine twice a day.
- Visit the hospital every week.
生活習慣病
医師が患者に生活習慣の改善を勧める。
「Reduce salt and walk every day.」
正解医師は「Cutting back on salt and walking thirty minutes a day would really help」と述べ、塩分制限と毎日の散歩を勧めている。男性も歩くことから始めると応じている。
「Stop eating out completely.」
= 外食を完全にやめる ━ 医師は塩分を控えるよう言ったが外食禁止とは言っていない。
「Take medicine twice a day.」
= 薬を1日2回飲む ━ 会話に薬の話は一切出てこない。
「Visit the hospital every week.」
= 毎週病院に通う ━ 通院頻度については触れられていない。
> A: Your blood pressure is a little high again, Mr. Tanaka.
> B: I see. I've been eating out a lot lately because of work.
> A: Cutting back on salt and walking thirty minutes a day would really help.
> B: Walking I can manage. I'll start with that this week.
A: 田中さん、また血圧が少し高めですね。
B: そうですか。仕事のせいで最近は外食が多くて。
A: 塩分を控えて、1日30分歩くだけでもかなり効果がありますよ。
B: 歩くのなら何とかできそうです。今週から始めてみます。
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| blood pressure | 血圧 |
| cut back on | ～を控える |
| thirty minutes a day | 1日30分 |
| パターン | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| cut back on salt | 塩分を控える | Doctors often tell patients to cut back on salt. |
| high blood pressure | 高血圧 | High blood pressure can lead to serious illness. |
| eat out | 外食する | We eat out only on weekends. |
| start with | ～から始める | Let's start with light exercise. |
| thirty minutes a day | 1日30分 | She walks thirty minutes a day. |
My doctor told me to cut back on salt.
医師に塩分を控えるよう言われた。
High blood pressure runs in my family.
高血圧は我が家の遺伝だ。
He eats out almost every night.
彼はほぼ毎晩外食している。
Try walking for thirty minutes a day.
1日30分歩いてみてください。
I'll start with a small change this week.
今週は小さな変化から始めます。
医師の助言は『～would help』や『cut back on』の形で出やすい。動詞句に注意して聞こう。