問 1
Smartphones have become so （ ） in modern society that few people can imagine daily life without one.
- obsolete
- scarce
- fragile
- ubiquitous
ubiquitous
//juːˈbɪkwɪtəs//至る所に存在する、遍在する
どこにでも見られるほど広く普及していること。
「ubiquitous」
正解「現代社会のあらゆる場所に存在する」という文脈に、遍在を意味する ubiquitous が最も適合する。後半の「それなしの生活が想像できない」という記述が普及の徹底ぶりを補強している。
「scarce」
= 乏しい、希少な ━ 「想像できないほど普及した」という文意と正反対で、希少性を示す語は不適。。
「obsolete」
= 時代遅れの、廃れた ━ スマートフォンが廃れたという文脈はなく、普及の意とも矛盾する。。
「fragile」
= 壊れやすい、もろい ━ 物理的な脆さを表す語で、社会への浸透度を述べる文意に合わない。。
| パターン | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| ubiquitous presence | 遍在する存在 | The ubiquitous presence of cameras raises privacy concerns. |
| become ubiquitous | 至る所に見られるようになる | Plastic packaging has become ubiquitous worldwide. |
| ubiquitous technology | 遍在する技術 | Ubiquitous technology blurs the line between work and home. |
| ubiquitous advertising | 遍在する広告 | Ubiquitous advertising bombards consumers at every turn. |
| almost ubiquitous | ほぼ遍在する | Wireless networks are now almost ubiquitous in cities. |
English has become a ubiquitous language in international business.
英語は国際ビジネスにおいて遍在する言語になった。
Surveillance cameras are ubiquitous in the busiest districts.
監視カメラは最も賑わう地区の至る所に設置されている。
The ubiquitous logo appears on every product the firm sells.
その遍在するロゴは、その会社が売るすべての製品に現れる。
Coffee shops seem ubiquitous along this stretch of the avenue.
この大通り沿いには喫茶店が至る所にあるように思える。
Social media has made instant communication ubiquitous.
ソーシャルメディアは即時のコミュニケーションを遍在させた。
ラテン語 ubique「至る所に」が語源。omnipresent とほぼ同義だが、ubiquitous は日常的・物理的に「やたらと目につく」ニュアンスが強い。