問 1
Rather than clarifying the policy, the spokesperson seemed determined to （ ） the issue with jargon and evasive non-answers.
- ✗elucidate
- ✗disseminate
- ○obfuscate
- ✗corroborate
obfuscate
//ˈɒbfəskeɪt//（意図的に）わかりにくくする、煙に巻く
📐議論●修辞
✓obfuscate は「故意に不明瞭にして理解を妨げる」の意。jargon and evasive non-answers（専門用語と回避的な返答）という文脈が、明確化の逆の行為を示しており obfuscate が最適です。
- ✗
「elucidate」
= 解明する、明らかにする ━ 「明確にする」の意で、jargon で煙に巻く文脈と正反対のため不可。。
- ✗
「corroborate」
= 裏付ける、確証する ━ 証拠で支持する意味であり、争点を曖昧にする文脈に合致しない。。
- ✗
「disseminate」
= （情報を）広める、流布する ━ 広く配布する意で、不明瞭化のニュアンスを欠くため不適切。。
·
▦Collocation
| パターン | 意味 | 例 |
|---|
| obfuscate the truth | 真実を覆い隠す | Officials tried to obfuscate the truth about the spill. |
| obfuscate the issue | 争点をぼかす | Legal jargon often serves to obfuscate the issue. |
| deliberately obfuscate | 意図的に煙に巻く | He deliberately obfuscated the financial details. |
| obfuscate the meaning | 意味を分かりにくくする | Dense prose can obfuscate the meaning entirely. |
| obfuscate responsibility | 責任の所在を曖昧にする | The report obfuscated responsibility for the failure. |
❝例文
1The contract was written to obfuscate the buyer's actual obligations.
その契約は買い手の実際の義務を分かりにくくするように書かれていた。
2Stop trying to obfuscate; just give me a straight answer.
煙に巻こうとするのはやめて、率直に答えてくれ。
3Bureaucratic language tends to obfuscate rather than inform.
官僚的な言葉は情報を伝えるよりむしろ曖昧にしがちだ。
4She accused the witness of obfuscating key facts.
彼女は証人が重要な事実をはぐらかしていると非難した。
5Marketing copy sometimes obfuscates the product's true cost.
宣伝文句は時に製品の本当の費用を覆い隠す。
·
ラテン語 ob-（覆って）+ fuscare（暗くする）。「fog（霧）でぼかす」と関連づけると覚えやすい。反意語は elucidate / clarify。
問 2
His apology was so （ ） that no one in the room believed he felt any genuine remorse.
- ✗heartfelt
- ✗meticulous
- ✗impromptu
- ○perfunctory
perfunctory
//pəˈfʌŋktəri//おざなりの、いい加減な、形式的な
📐態度●行動
✓perfunctory は「義務的に形だけ行う、誠意を欠く」の意。no one believed he felt any genuine remorse（誰も本心からの後悔を信じなかった）という結果が、形式的な謝罪を示しています。
- ✗
「heartfelt」
= 心からの、誠意のこもった ━ 「真心のこもった」の意で、誠意を疑われる文脈と矛盾するため不可。。
- ✗
「meticulous」
= 細心の、几帳面な ━ 「念入りな」意であり、いい加減さを表す文脈に合わない。。
- ✗
「impromptu」
= 即興の、その場の ━ 「準備なしの」意で、誠意の欠如とは別の概念のため不適切。。
·
▦Collocation
| パターン | 意味 | 例 |
|---|
| a perfunctory nod | おざなりの会釈 | She gave a perfunctory nod and walked away. |
| perfunctory inspection | 形だけの検査 | The perfunctory inspection missed obvious defects. |
| in a perfunctory manner | おざなりな態度で | He answered in a perfunctory manner. |
| perfunctory greeting | 形式的な挨拶 | They exchanged a perfunctory greeting. |
| perfunctory effort | おざなりの努力 | His perfunctory effort earned a low grade. |
❝例文
1The clerk gave the documents only a perfunctory glance.
係員は書類にざっと形だけ目を通しただけだった。
2Their thanks felt perfunctory rather than sincere.
彼らの感謝は誠意というより形式的に感じられた。
3A perfunctory rehearsal left the cast unprepared.
おざなりのリハーサルで出演者は準備不足のままだった。
4He made a perfunctory attempt to tidy the room.
彼は部屋を片付けようと形だけの試みをした。
5The committee's review was disappointingly perfunctory.
委員会の審査は残念なほどおざなりだった。
·
per-（完全に）+ functus（果たす）→「義務を果たすだけ」が原義。cursory（ざっと見の）と意味が近く、対義は thorough / diligent。
問 3
Both sides remained so （ ） that even the skilled mediator could not coax them toward a compromise.
- ✗accommodating
- ✗amenable
- ✗conciliatory
- ○intransigent
intransigent
//ɪnˈtrænzɪdʒənt//頑として譲らない、妥協を拒む
📐交渉●政治
✓intransigent は「妥協を断固拒否する」の意。could not coax them toward a compromise（妥協に導けなかった）という結末が、双方の頑なさを裏付けています。
- ✗
「accommodating」
= 融通の利く、協調的な ━ 「相手に合わせる」意で、妥協を拒む文脈と正反対のため不可。。
- ✗
「amenable」
= 従順な、応じやすい ━ 「説得に応じやすい」意で、mediator が説得できない状況と矛盾する。。
- ✗
「conciliatory」
= 和解的な、なだめるような ━ 「歩み寄ろうとする」意であり、頑なさを表す語ではない。。
·
▦Collocation
| パターン | 意味 | 例 |
|---|
| an intransigent stance | 頑なな立場 | The union took an intransigent stance on wages. |
| intransigent opposition | 断固たる反対 | He faced intransigent opposition from the board. |
| remain intransigent | 頑として譲らない | The dictator remained intransigent to the end. |
| intransigent attitude | 妥協なき態度 | Her intransigent attitude stalled the talks. |
| prove intransigent | 頑固だと判明する | Negotiators proved intransigent on every point. |
❝例文
1The intransigent landlord refused to lower the rent by a single yen.
その頑固な家主は家賃を一円たりとも下げようとしなかった。
2His intransigent demands brought the merger to a halt.
彼の妥協なき要求が合併を頓挫させた。
3Faced with intransigent rivals, she sought outside arbitration.
頑なな競合相手を前に、彼女は外部の仲裁を求めた。
4The party's intransigent leaders rejected all amendments.
その党の妥協なき指導者たちは全ての修正案を退けた。
5Years of conflict had made both governments intransigent.
長年の対立で両政府は頑なになっていた。
·
in-（否定）+ transigere（折り合う）→「折り合わない」。obstinate / unyielding が類義。spelling は z ではなく s（-sigent）に注意。