問 1
Rather than clarifying the policy, the spokesperson seemed determined to （ ） the issue with a torrent of bureaucratic jargon.
- obfuscate
- elucidate
- corroborate
- expedite
obfuscate
//ˈɒbfəskeɪt//（意図的に）分かりにくくする、煙に巻く
事実や意味を意図的に曖昧にして理解を妨げること。
「obfuscate」
正解obfuscate は「（情報や論点を）わざと分かりにくくする」意味で、専門用語の洪水で論点をぼかす文脈に合致します。clarify と対比される語であり、ここでは明確化を拒む話者の態度を表します。
「elucidate」
= 解明する、明らかにする ━ 意味が正反対で、曖昧にするのではなく明確にする語のため不適。。
「expedite」
= （手続きを）迅速に進める ━ 速度の概念であり、論点を曖昧にする意味を持たないため文脈に合わない。。
「corroborate」
= （証拠で）裏付ける ━ 主張を支持・確証する語で、ぼかす行為とは無関係なため不適。。
| パターン | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| obfuscate the issue | 論点をぼかす | Politicians often obfuscate the issue to avoid accountability. |
| deliberately obfuscate | 故意に曖昧にする | The contract was deliberately obfuscated with dense legalese. |
| obfuscate the truth | 真実を覆い隠す | The report obfuscated the truth behind layers of statistics. |
| obfuscate matters | 事態を不明瞭にする | His evasive answers only obfuscated matters further. |
| obfuscate the meaning | 意味を不明瞭にする | Excessive jargon can obfuscate the meaning of a simple idea. |
The witness tried to obfuscate the facts under cross
examination. — 証人は反対尋問で事実を曖昧にしようとした。
Marketing language sometimes obfuscates rather than informs.
マーケティングの言葉は情報提供よりも曖昧化を招くことがある。
She accused the agency of obfuscating its real intentions.
彼女はその機関が真の意図を覆い隠していると非難した。
Technical terms should clarify, not obfuscate, the discussion.
専門用語は議論を曖昧にするのではなく明確にすべきだ。
The murky wording was designed to obfuscate liability.
その曖昧な文言は責任の所在をぼかすために作られていた。
語源は ob-(覆う)+fuscus(暗い)。「暗くして覆う→分かりにくくする」と捉えると記憶しやすい。対義語 clarify / elucidate とセットで覚えると選択肢問題に強くなる。