EigoPro 2級 文法 — Inversion

Never have I seen such an absolutely beautiful incredible sunset in my entire long peaceful life ━ the sky was filled with the most amazing vibrant colors imaginable.

私の長く平和な人生全体で、このように絶対的に美しく信じられない夕日を見たことは決してない ━ 空は想像できる最も素晴らしい鮮やかな色で満たされていた。

Never had my dedicated older sister worked so very hard on any single project before she finally completed her landmark master's thesis last spring.

姉が春にようやく画期的な修士論文を完成させる前に、献身的な姉はそれまでどのプロジェクトでもこれほど非常に懸命に働いたことは決してなかった。

Never did I imagine that my very ambitious quiet small startup company would actually become one of the largest most successful international firms in Asia within just ten short years.

非常に野心的だが静かな小さな会社がたった10年の短い期間でアジアで最大かつ最も成功した国際企業の一つに実際なるとは決して想像しなかった。

Never have my elderly grandparents traveled outside of beautiful Japan in their entire long peaceful lives together, but they are seriously planning their very first international trip next year.

高齢の祖父母は一緒の長く平和な人生全体で美しい日本の外を旅行したことが決してないが、来年初めての国際旅行を真剣に計画している。

Never has the entire team faced such an extremely difficult challenging deadline as the one we are unfortunately facing right now with this very important new product launch.

全チームは現在この非常に重要な新製品発売で残念ながら直面しているような、極めて困難で挑戦的な締切に直面したことが決してない。

Hardly had I arrived at the very busy crowded train station yesterday evening when the express train suddenly started moving away from the platform without me.

昨夕、非常に忙しく混雑した駅に到着するやいなや、特急電車は私を置いて突然プラットフォームから動き始めた。

Scarcely had we comfortably sat down in our reserved seats at the famous restaurant when the loud unexpected fire alarm suddenly started ringing throughout the entire building.

有名なレストランで予約席に快適に座るやいなや、大きく予期しない火災警報が建物全体に突然鳴り始めた。

Hardly had my exhausted older sister finished writing her very long important master's thesis last March when she immediately received three excellent job offers from prestigious international companies.

疲れ切った姉が3月に非常に長く重要な修士論文を書き終えるやいなや、彼女はすぐに名門国際企業から3つの素晴らしい就職オファーを受けた。

Scarcely had the heavy rain started falling early this morning when my children eagerly grabbed their colorful waterproof raincoats and excitedly ran out to play happily in the puddles.

今朝早く大雨が降り始めるやいなや、子供たちはカラフルな防水レインコートを熱心に掴み、水たまりで幸せに遊ぶため興奮して飛び出した。

Hardly had the famous popular movie star walked into the small quiet cafe in Tokyo when dozens of his very excited surprised fans immediately surrounded him asking for autographs.

有名な人気映画スターが東京の小さく静かなカフェに入るやいなや、非常に興奮した驚いたファンが何十人もすぐサインを求めて彼を取り囲んだ。

No sooner had I happily entered the small cozy cafe near the train station than I unexpectedly met my old childhood best friend from elementary school many years ago.

駅近くの小さく居心地の良いカフェに幸せに入るやいなや、私は何年も前の小学校時代の古い親友に予期せず会った。

No sooner had my exhausted older brother finally fallen deeply asleep on the comfortable old couch than the loud ringing telephone in the hallway suddenly woke him up immediately.

疲れ切った兄が快適な古いソファでようやく深く眠るやいなや、廊下の大きく鳴る電話が彼をすぐに目覚めさせた。

No sooner had the very long heavy rain finally stopped completely this morning than my excited young children immediately ran outside happily to play together in all the muddy puddles.

今朝、非常に長く重い雨がついに完全に止むやいなや、興奮した幼い子供たちは泥水たまりで一緒に楽しく遊ぶためすぐに外に走り出た。

No sooner had the famous popular singer finished her absolutely amazing final song than the entire enthusiastic huge audience immediately stood up to wildly applaud her wonderful performance.

有名な人気歌手が絶対的に素晴らしい最後の歌を終えるやいなや、熱狂的な大観客全員が彼女の素晴らしい公演を熱狂的に拍手するためすぐに立ち上がった。

No sooner had we finished carefully eating our delicious lunch at the small mountain restaurant than the very heavy unexpected snow suddenly started falling outside the windows.

山の小さなレストランで美味しい昼食を慎重に食べ終えるやいなや、非常に重く予期しない雪が窓の外で突然降り始めた。