EigoPro 2級 文法 — Modals

You really must try this absolutely delicious authentic traditional homemade Italian pasta tonight ━ I personally believe it is the very best you have ever had in your entire life.

今夜この絶対的に美味しい本格的な伝統的家庭的イタリアパスタをぜひ試すべきだ ━ 私は個人的にあなたが人生で食べた中で最高だと信じている。

My older sister has to wake up at exactly five every single weekday morning because she has a very long demanding commute to her important corporate job in central Tokyo.

姉は東京中心部の重要な企業勤務までの非常に長く厳しい通勤があるため、毎平日朝ちょうど5時に起きなければならない。

All employees must absolutely not use their personal smartphones during important business meetings ━ this is a very strict company rule that everyone must seriously follow.

全社員は重要な商談中に個人のスマートフォンを絶対使ってはならない ━ これは全員が真剣に従わなければならない非常に厳しい会社規則だ。

You honestly don't have to bring any expensive gifts at all to my casual birthday party tonight ━ your warm presence is honestly the most wonderful gift I could ever want.

今夜の私のカジュアルな誕生日パーティーに高価な贈り物は正直全く持ってくる必要はない ━ あなたの温かい存在が正直私が欲しい最も素晴らしい贈り物だ。

My talented older brother absolutely must finish writing his very long important research thesis by next Monday morning, or his serious professor will not accept it at all anymore.

才能ある兄は来週月曜の朝までに非常に長く重要な研究論文を書き終えなければならない、さもなければ厳しい教授はもう絶対受け取らない。

You honestly don't have to come to the casual office party tonight at all if you are really feeling very tired after the very long busy day at work.

仕事での非常に長く忙しい日の後で本当にとても疲れているなら、正直今夜のカジュアルなオフィスパーティーに全く来る必要はない。

All visitors absolutely must not take any photographs inside this very famous old historical Buddhist temple ━ this is a very strict religious sacred rule that everyone must respect.

全訪問者はこの非常に有名な古い歴史的仏教寺院内で絶対写真を撮ってはならない ━ これは全員が尊重しなければならない非常に厳しい宗教的神聖な規則だ。

You really don't have to call me back immediately right now ━ I just left a brief voicemail saying that I will probably stop by your house later this evening.

今すぐ電話を折り返す必要は本当にない ━ 私は今夜後であなたの家に立ち寄ると思うと簡単なボイスメールを残しただけだ。

Students absolutely must not bring their personal mobile phones into the official examination room during the very important final tests ━ this is a very strict school rule.

生徒は非常に重要な期末試験中に公式試験室に個人の携帯電話を絶対持ち込んではならない ━ これは非常に厳しい学校規則だ。

My older sister honestly doesn't have to work this entire upcoming weekend at all ━ her busy company is actually very generously giving everyone a wonderful three

day long weekend holiday. — 姉は今度の週末全体仕事をする必要は正直全くない ━ 忙しい会社は実は素晴らしい3日間の長い週末休日を全員に非常に寛大に与えている。

You had better leave for the airport immediately right now ━ otherwise you will definitely miss your very important international flight to Paris in less than two hours.

今すぐ空港に出発した方がいい ━ さもなければ2時間以内のパリへの非常に重要な国際線に確実に乗り遅れる。

Honestly, you should really try to seriously go to bed much earlier every night ━ getting only five hours of sleep is not very healthy for you at all in the long run.

正直、毎晩本当にもっと早く真剣に寝るべきだ ━ 5時間しか眠らないのは長期的にあなたの健康に全く良くない。

All students ought to absolutely review all of their important class notes and study guides carefully before the very difficult final examination next Friday morning at school.

全生徒は来週金曜朝の学校での非常に難しい期末試験の前に重要なクラスのノートと学習ガイドを慎重に絶対復習すべきだ。

My older brother had better not be late again to the very important business dinner with our serious clients tonight, or our boss will be extremely angry with him.

兄は今夜の厳しい顧客との非常に重要なビジネスディナーに再び遅刻しない方がいい、さもなければ上司が彼に非常に怒る。

You honestly should try to call your worried elderly mother more often ━ she always mentions to me how much she really misses talking with you every single week.

もっと頻繁に心配している高齢の母に電話することを正直試みるべきだ ━ 彼女はいつも毎週あなたと話すのをどれほど本当に恋しいかと私に話す。