EigoPro 2級 文法 — Quantifiers

Unfortunately, my very busy older sister doesn't have very much free time at all these days, because she works extremely long and tiring hours at the large city hospital.

残念ながら、とても忙しい姉は最近自由な時間がほとんどない、というのも大きな市の病院でとても長く疲れる時間を働いているからだ。

How much money do you think we will actually need to save carefully before we can finally afford that wonderful family trip to Europe?

あの素敵なヨーロッパ家族旅行にようやく手が届く前に、私たちは実際どれくらいのお金を慎重に貯める必要があると思う?

There was simply far too much loud noise coming from the busy construction site, so I couldn't concentrate on my difficult work at all.

忙しい建設現場からあまりにも大きな騒音が出ていたので、私は難しい仕事にまったく集中できなかった。

My grandmother always says that there is never quite enough fresh time in a single day to do everything she truly wants to do.

祖母はいつも、本当にやりたいこと全てをやるには一日の中に十分な時間が決してないと言う。

Honestly, I didn't drink very much water at all during the long hot hike, so I became extremely thirsty by the afternoon.

正直、長く暑いハイキングの間あまり水を飲まなかったので、午後にはひどく喉が渇いた。

By the way, how many different foreign countries have you actually visited so far during all of your exciting and adventurous overseas travels around the wide world?

ところで、世界中を巡るわくわくする冒険的な海外旅行の中で、これまで実際にいくつの異なる外国を訪れたの?

There were honestly far too many noisy excited tourists crowding around the famous old temple, so we couldn't take any good photographs.

正直、有名な古い寺の周りにあまりにも多くの騒がしく興奮した観光客が群がっていたので、良い写真が一枚も撮れなかった。

Many of my hardworking colleagues at the busy office have already decided to take their long summer holidays in August this year.

忙しいオフィスの勤勉な同僚の多くは、今年8月に長い夏休みを取ることをすでに決めている。

My curious younger brother asked the patient museum guide so many difficult questions that she finally needed to check her notes.

好奇心旺盛な弟が辛抱強い博物館ガイドにあまりにも多くの難しい質問をしたので、彼女はついにメモを確認する必要があった。

Surprisingly, not many people actually know the fascinating true story behind the building of that beautiful old stone bridge.

驚くことに、あの美しい古い石橋の建設の背後にある魅力的な実話を実際に知っている人は多くない。

Don't worry at all about breakfast tomorrow, because we still have a few fresh eggs left safely in the refrigerator, so I can easily make a nice warm omelette.

明日の朝食は全く心配しないで、というのも冷蔵庫にまだ新鮮な卵が少し残っているので、温かくおいしいオムレツを簡単に作れるから。

I only need a few more quiet minutes to finish reading this fascinating chapter, and then we can leave for the station together.

この面白い章を読み終えるのにあと静かな数分だけ必要で、それから一緒に駅へ出発できる。

Quite a few of my close old school friends have already moved away to live and work in distant foreign cities.

親しい昔の学校の友人のかなり多くが、すでに遠い外国の都市で暮らし働くために引っ越してしまった。

My grandmother kindly gave me a few useful pieces of advice about how to grow healthy vegetables in a small garden.

祖母は小さな庭で健康な野菜を育てる方法について、役立つ助言をいくつか親切にくれた。

There are still a few empty seats near the back of the crowded theater, so we should be able to sit together.

混雑した劇場の後方近くにまだ空席が少しあるので、私たちは一緒に座れるはずだ。