EigoPro 2級 文法 — NegationPolarity

When I came home very late last night, there was hardly any fresh food left at all in the nearly empty refrigerator, so we simply had to order a pizza for our dinner.

昨夜とても遅く帰宅したとき、ほぼ空の冷蔵庫には新鮮な食べ物がほとんど残っていなかったので、夕食はピザを注文するしかなかった。

The shy new student hardly ever speaks during the busy class, but his written essays are always surprisingly thoughtful and clever.

内気な新入生は賑やかな授業中めったに話さないが、彼の書く小論文はいつも驚くほど思慮深く巧みだ。

The tired old man spoke so very quietly that we could hardly hear a single word he was trying to say to us.

疲れた老人があまりに静かに話したので、私たちは彼が言おうとする言葉をほとんど一言も聞き取れなかった。

There were hardly any customers in the small shop on that cold rainy morning, so the owner closed early.

その寒い雨の朝、小さな店には客がほとんどいなかったので、店主は早く閉めた。

My grandmother has hardly changed at all over the years, and she still looks as healthy and cheerful as ever.

祖母は長年の間ほとんど変わっておらず、相変わらず健康で陽気に見える。

After the extremely long and difficult ten

hour mountain climb, the completely exhausted old man could scarcely walk even one more single step toward the distant cabin. — 非常に長く困難な10時間の登山の後、完全に疲れ切った老人は遠い小屋に向かってあと一歩でさえほとんど歩けなかった。

The shocking news was so completely unexpected that for a long moment I could scarcely believe what I was actually hearing.

その衝撃的な知らせはあまりに予想外だったので、長い間、私は実際に聞いていることをほとんど信じられなかった。

There was scarcely any room left to move inside the tiny crowded elevator, so we decided to wait for the next one.

小さく混雑したエレベーターの中には動く隙間がほとんど残っていなかったので、私たちは次のを待つことにした。

The quiet child spoke so softly that the busy teacher could scarcely catch a single word of his nervous answer.

その静かな子はあまりに小さな声で話したので、忙しい先生は彼の緊張した答えを一言もほとんど聞き取れなかった。

My grandfather had scarcely finished telling his long story when he suddenly fell fast asleep in his comfortable armchair.

祖父は長い話を語り終えるかどうかのうちに、心地よい肘掛け椅子で突然ぐっすり眠ってしまった。

The badly injured marathon runner barely managed to finish the long and exhausting race, finally crossing the line just seconds before collapsing onto the ground.

ひどく負傷したマラソン選手は、長く消耗するレースをかろうじて完走し、地面に倒れ込むわずか数秒前にようやくゴールラインを越えた。

We had barely enough money left to buy two cheap train tickets back home after our surprisingly expensive weekend trip.

予想外に高くついた週末旅行の後、家に帰る安い切符を2枚買うのにかろうじて足りるだけのお金しか残っていなかった。

The frightened little kitten was so weak that it could barely lift its tiny head when we gently found it in the rain.

怯えた小さな子猫はとても弱っていて、雨の中で優しく見つけたとき小さな頭をかろうじて持ち上げられるだけだった。

My older sister had barely sat down to rest when her demanding boss suddenly called her back into the busy office.

姉は休もうと腰を下ろすやいなや、要求の多い上司に突然忙しいオフィスへ呼び戻された。

It was barely seven o'clock in the morning, yet the determined farmers were already hard at work in the wide green fields.

まだかろうじて朝7時だったが、意欲的な農夫たちはすでに広い緑の畑で懸命に働いていた。