EigoPro 2級 文法 — UncountableNouns

We honestly need to buy quite a lot of new furniture for our large and completely empty living room.

私たちは正直、大きくて全く空っぽの居間のために、新しい家具をかなりたくさん買う必要がある。

The kind movers very carefully carried every single piece of heavy old furniture down the narrow stairs.

親切な引っ越し業者は、重く古い家具を一点一点とても慎重に狭い階段を運び下ろした。

There was honestly so much beautiful antique furniture in the grand old house that it felt like a museum.

その壮麗な古い家には正直とても多くの美しいアンティーク家具があり、まるで博物館のようだった。

How much new furniture do you actually think we will need for the small spare bedroom upstairs?

上の小さな予備の寝室に、実際どれだけの新しい家具が必要だと思いますか?

My grandmother's lovely handmade wooden furniture has lasted in perfect condition for well over fifty years.

祖母の素敵な手作りの木製家具は、50年以上も完璧な状態で長持ちしている。

My wise and experienced grandfather always gives me really excellent and practical advice about important life decisions.

賢く経験豊富な祖父は、いつも人生の重要な決断について本当に素晴らしく実用的な助言をくれる。

Let me honestly give you one very useful piece of advice before you start your difficult new job tomorrow.

明日あなたが難しい新しい仕事を始める前に、正直とても役立つ助言を1つさせてください。

The kind career counselor offered the worried students a great deal of helpful advice about their future careers.

親切なキャリアカウンセラーは、心配する学生たちに将来の進路について多くの有益な助言を与えた。

Honestly, the best advice I have ever received was simply to always be patient and never give up.

正直、私が今までに受けた最高の助言は、ただ常に辛抱強くあり決して諦めないことだった。

My older sister wisely advised me not to spend all of my savings on such an expensive and risky car.

姉は賢明にも、そんな高価で危険な車に貯金を全部使わないよう助言してくれた。

The very helpful tourist office kindly gave us a great deal of useful information about the local area.

とても親切な観光案内所は、その地域について多くの有用な情報を快く私たちに与えてくれた。

Honestly, you can now find an enormous amount of free information about almost anything on the internet.

正直、今やインターネットでほとんど何についても膨大な量の無料情報を見つけられる。

One single crucial piece of information was unfortunately missing from the otherwise very detailed report.

1件の極めて重要な情報が、それ以外はとても詳細な報告書から残念ながら抜けていた。

Please make sure that all of the personal information on this important form is completely correct and up to date.

この重要な用紙の個人情報が全て完全に正確で最新であることを必ず確認してください。

The careful journalist patiently gathered as much reliable information as possible before writing the difficult article.

几帳面な記者は、難しい記事を書く前に、できるだけ多くの信頼できる情報を辛抱強く集めた。