問 1
My kind and patient grandparents helped to ( ) me and my younger sister after our busy parents moved abroad.
- bring out
- take up
- bring up
- put up
bring up (育てる・話題を持ち出す)
bring up = ①子供を育てる ②話題を持ち出す。be brought up (育てられる) も頻出。
「bring up」
正解"My kind and patient grandparents helped to ( ) me and my younger sister after our busy parents moved abroad" は育てる = 「bring up」。形: bring up + 人 = 「(子を) 育てる」/ bring up + 話題 = 「(話題を) 持ち出す」。ポイント: bring up は文脈で「育てる」か「話題を出す」。be brought up in ~ (〜で育つ)。raise とほぼ同義 (育てる)。2級頻出: bring up (育てる / 話題を持ち出す) の二義。
「bring out」
= 新製品を出す ━ 育てるは bring up ━ bring out は世に出す、育てるは bring up。
「take up」
= 趣味を始める/占める ━ 育てるは bring up ━ take up は始める、育てるは bring up。
「put up」
= 建てる/泊める ━ 育てるは bring up ━ put up は建てる、育てるは bring up。
| 形 | マーカー | 例 |
|---|---|---|
| bring up + 人 (育てる) | 子を育てる | bring up children |
| bring up + 話題 | 話題を持ち出す | bring up the topic |
| be brought up in | 〜で育つ | brought up in Kyoto |
| vs raise (育てる) | ほぼ同義 | raise a child |
| 文型 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| 育てる | bring up + 人 | She brought up three kids. |
| 話題 | bring up + 名詞 | Don't bring up money. |
| 受動 | be brought up | I was brought up there. |
My kind and patient grandparents helped to bring up me and my younger sister after our busy parents moved abroad.
親切で辛抱強い祖父母は、忙しい両親が海外へ移った後、私と妹を育てる手助けをしてくれた。
Please don't bring up that very awkward subject again at the family dinner, because it always upsets everyone.
家族の夕食でまたあのとても気まずい話題を持ち出さないで、いつも皆を動揺させるので。
Honestly, she was brought up in a tiny quiet village deep in the beautiful green mountains of the north.
正直、彼女は北部の美しい緑の山々の奥深くの小さく静かな村で育った。
It takes a great deal of love, energy, and patience to bring up children to be kind and honest adults.
子供を親切で正直な大人に育てるには、多くの愛・エネルギー・忍耐がいる。
One brave employee finally bravely brought up the serious problem of long working hours at the meeting.
勇敢な従業員が一人、ついに会議で長時間労働という深刻な問題を勇敢に持ち出した。
bring up (2級 頻出) ★ ①育てる (= raise) ②話題を持ち出す。受動 ★ be brought up in (〜で育つ)。文脈 ★ 人なら育てる、話題なら持ち出す。