問 1
What is the main idea of the passage?
- Bird migration is an amazing journey whose reasons and methods are slowly being understood.
- Only one type of bird in the world ever migrates.
- Birds never travel far from where they were born.
- Migration is a simple behaviour that scientists fully understand.
this behaviour, known as migration, has amazed and puzzled people
渡りと呼ばれるこの行動は人を驚かせ悩ませてきた
記事の主旨は「鳥の渡りは驚異的な長旅で、その理由・方法・脅威を巡る自然の不思議」。
「Bird migration is an amazing journey whose reasons and methods are slowly being understood.」
正解第1段落 "this behaviour, known as migration, has amazed and puzzled people" が主旨の出発点。記事は渡りの理由 → 道の見つけ方 → 脅威と展開。make a journey = 「旅をする」、a round trip = 「往復」、puzzle ~ = 「〜を悩ませる」。
「Birds never travel very far from the place where they were born and first raised.」
= 鳥は生まれた場所から遠く移動しない ━ 本文 "fly thousands of kilometres" と矛盾。
「Migration is a simple behaviour that scientists have fully understood for years.」
= 完全に解明済みの単純な行動 ━ 本文 "the greatest mystery is how birds find their way" と矛盾。
「Out of all the birds in the world, only one single kind ever migrates each year.」
= 1種類の鳥だけが渡る ━ 本文 "billions of birds" と矛盾。
| パターン | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| make a journey | 旅をする | make incredible journeys |
| a round trip | 往復 | a round trip longer than... |
| known as ~ | 〜として知られる | known as migration |
| amaze and puzzle | 驚かせ悩ませる | amazed and puzzled people |
| twice a year | 年2回 | Twice a year |
Billions of birds migrate twice a year.
何十億もの鳥が年2回渡る。
Some fly thousands of kilometres.
中には数千キロ飛ぶものもいる。
Migration has long puzzled people.
渡りは長く人を悩ませてきた。
主旨設問の鉄則 ―― 第1段落 "this behaviour ... has amazed and puzzled people" が記事を貫く。誤答は本文と矛盾 (遠く移動しない / 完全解明 / 1種だけ) で誘導。驚異 + 理由・方法の探究を含む選択肢が正解。