問 1
Please enter your （ ） full legal name and date of birth in the marked section of the immigration form.
- stranger's
- sibling's
- colleague's
- spouse's
spouse
//spaʊs//配偶者・夫または妻
spouse = 配偶者 (夫または妻)。formal な性別中立語、法律・公式文書で頻出、2級必修。
「spouse」
正解「stranger」
= 他人 ━ 対義。
「sibling」
= 兄弟姉妹 ━ 対義。
「colleague」
= 同僚 ━ 対義。
spouse はラテン語 spondere (誓う) から、結婚の誓いに由来。my spouse (私の配偶者)、a supportive spouse (支えてくれる配偶者)、spouse's name (配偶者の名前)、husband (夫)、wife (妻)、partner (パートナー、口語/同性婚含む)、married couple (夫婦)、espouse (動詞、信奉する/結婚する)。法律文書・税務・移民で頻出、本試験 reading 公式書類・社会トピックで必出。
| パターン | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| my spouse | 私の配偶者 | my spouse and I |
| a supportive spouse | 支える配偶者 | a supportive spouse helps |
| spouse's name | 配偶者の名前 | enter your spouse's name |
| foreign spouse | 外国人配偶者 | a foreign spouse visa |
| surviving spouse | 残された配偶者 | the surviving spouse inherits |
| 語 | 品詞 | 訳 | 使い方 |
|---|---|---|---|
| espouse | 動詞 | 信奉する・結婚する | espouse a cause |
| husband (関連) | 名詞 | 夫 | her husband |
| wife (関連) | 名詞 | 妻 | his wife |
| partner (口語) | 名詞 | パートナー | my life partner |
- 公式
My spouse.
私の配偶者。
- 税務
Spouse's income.
配偶者の収入。
- 法律
Surviving spouse.
残された配偶者。
Please enter your spouse's full legal name and date of birth in the marked section of the immigration form.
移民申請書のマークされた欄に配偶者の正式な氏名と生年月日を記入してください。
My spouse and I have been happily married for over twenty years and still take long walks together every Sunday morning.
夫と私は20年以上幸せに結婚しており、今でも毎週日曜の朝に長い散歩を一緒にする。
Many large international companies now offer comprehensive health insurance benefits to both employees and their legal spouses worldwide.
多くの大手国際企業は今、世界中で従業員と法的配偶者の両方に包括的な健康保険給付を提供する。
Under current Japanese tax law, a working spouse may claim a partial deduction for the other spouse's lower income.
現行の日本の税法では、働く配偶者は他方配偶者のより低い収入に対する部分控除を申請できる場合がある。
The surviving spouse of the deceased businessman inherited the entire family estate and most of his successful company shares.
亡くなったビジネスマンの残された配偶者は家族の全財産と彼の成功した会社の株式の大半を相続した。
spouse vs husband/wife vs partner (2級頻出 配偶者語彙) ━ ★ spouse = 配偶者 (formal、性別中立、法律) ★ husband/wife = 夫/妻 (一般、性別明示) ★ partner = パートナー (口語、未婚カップル・同性婚含む) ★ significant other = 大切な人 (口語、汎用) ━ formality・性別表示で使い分け、本試験 reading 公式書類・社会必出。