問 1
Please show me your ( ) at the airport counter.
- souvenir
- passport
- website
- luggage
passport
/pǽspɔːrt/パスポート / 旅券
「パスポート / 旅券」を表す名詞。pass (通る) + port (港) = 港・国境を通るための証明。
「passport」
正解"Please show me your ~ at the airport counter" は空港での身分証 = 「パスポート」。show one's passport = パスポートを見せる、apply for a passport = パスポート申請する、renew a passport = 更新する。国際旅行の必需品 ━ 出入国・両替・ホテルチェックイン時に提示。日本パスポートは世界最強クラス (ビザ無し渡航国数で常時上位)。派生 ━ visa (ビザ、入国査証) と区別: passport (本人証明) vs visa (入国許可)。
「luggage」
= 荷物 ━ 別の名詞。
「souvenir」
= 土産 ━ 別の名詞。
「website」
= サイト ━ 別の概念。
| パターン | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| show a passport | パスポート提示 | show your passport at customs |
| apply for a passport | パスポート申請 | apply for a passport |
| renew a passport | パスポート更新 | renew my passport |
| passport control | 出入国審査 | go through passport control |
| passport photo | パスポート写真 | take a passport photo |
| 語 | 品詞 | 訳 | 使い方 |
|---|---|---|---|
| passport | 名詞 | パスポート | show your passport |
| visa | 名詞 | 入国査証 | apply for a visa |
| immigration | 名詞 | 出入国管理 | go through immigration |
| customs | 名詞 | 税関 | go through customs |
| border | 名詞 | 国境 | cross the border |
- 空港で
Please show me your passport.
パスポートを見せてください。
- ホテルで
Can I see your passport, please?
パスポートを拝見できますか?
- 申請で
I need to renew my passport this year.
今年パスポート更新が必要。
Please show me your passport at the airport counter.
空港カウンターでパスポート提示を。
Don't forget to bring your passport on the trip.
旅行にはパスポート持参を忘れずに。
My passport expires next month, so I need to renew it.
パスポートが来月切れるので更新が必要。
I lost my passport in Paris and had to go to the embassy.
パリでパスポートを失くし大使館に行かねば。
The Japanese passport is one of the strongest in the world.
日本のパスポートは世界最強クラス。
- passport vs visa の違い (3級頻出ひっかけ)
★ passport = 本人・国籍を証明する書類 (自国発行) ★ visa = 相手国への入国許可 (相手国発行)。例: 日本人が米国に行く場合、日本のパスポート + 米国のビザが必要 (短期は ESTA で代用)
- "passport control" と "customs" の違い
★ passport control / immigration = 出入国審査 (パスポート確認) ★ customs = 税関 (荷物検査)。"go through passport control" = 出入国審査を通過する (空港頻出フレーズ)
- pass + port (通る + 港)
中世のヨーロッパで港を通る許可証 → 現代のパスポート