問 1
Where will the students go?
- Ueno Zoo.
- A history museum in Kyoto.
- The National Science Museum.
- The school gym.
The National Science Museum
国立科学博物館
本文 "We will go on a field trip to the National Science Museum in Ueno" から、行き先は 上野の国立科学博物館。
「The National Science Museum.」
正解本文第1文 "We will go on a field trip to the National Science Museum in Ueno" から、遠足の行き先は 国立科学博物館 (上野)。go on a field trip to + 場所 = 〜へ遠足に行く (field trip = 校外学習、social/cultural な見学)。The National Science Museum = 国立科学博物館 (実在: 東京・上野公園内)。in Ueno = 上野にある (in + 地域名)。
「Ueno Zoo.」
= 上野動物園 ━ 場所は上野だが、動物園ではなく博物館。
「A history museum in Kyoto.」
= 京都の歴史博物館 ━ 京都ではなく上野、科学博物館。
「The school gym.」
= 学校の体育館 ━ 遠足は校外。
| パターン | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| go on a field trip | 遠足に行く | go on a field trip to Ueno |
| Science Museum | 科学博物館 | the National Science Museum |
| in + 地域 | 〜にある | in Ueno |
| a museum / aquarium / zoo | 博物館/水族館/動物園 | visit a museum |
| an excursion | 遠足/旅行 | a school excursion |
We will go on a field trip to the museum.
私たちは博物館へ遠足に行く。
The Science Museum is in Ueno Park.
科学博物館は上野公園内。
Field trips are educational.
遠足は教育的。
- field trip vs school trip の違い
★ field trip = 校外学習・日帰り見学 (博物館・工場・公園など) ★ school trip = 修学旅行 (泊まりがけの長期旅行)。米国では一般的に field trip だが、英国では school trip をよく使う
- 「上野」エリアの代表施設
国立科学博物館 (Science Museum)、上野動物園 (Ueno Zoo)、東京国立博物館 (Tokyo National Museum)、国立西洋美術館 (National Museum of Western Art)。4級では一般化された「Museum」「Zoo」「Aquarium」の語彙頻出