問 1
I'm tired. Let's ( ) at this café.
- take a break
- do a break
- make a break
- get a break
take a break
//teɪk ə breɪk//休憩する
take a break = 休憩する。動詞 take + 名詞 break の固定コロケーション。
「take a break」
正解「get a break」
= 幸運を得る (米口語) ━ get a break は「機会を得る」、休憩には take。
「do a break」
= (誤用) ━ break には do を使わない、take が固定。
「make a break」
= 脱出する (脱獄系) ━ 脱獄・逃走のニュアンス、休憩には take。
take a break は「休憩する」の固定コロケーション。動詞は必ず take (get / do / make では成立しない)。take a rest (休む) / take a walk (散歩する) / take a shower (シャワーを浴びる) など take + 名詞のパターンが本試験 4 級で頻出。café で休憩する文脈にも完全に一致。
| パターン | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| take a break | 休憩する | Let's take a break |
| take a rest | 休む | take a rest after work |
| take a walk | 散歩する | take a walk in the park |
| take a shower | シャワーを浴びる | take a quick shower |
| take a nap | 昼寝する | take a short nap |
Let's take a break at this café.
このカフェで休憩しよう。
I need to take a break from work.
仕事から休憩が必要。
Let's take a 10
minute break. — 10 分休憩しよう。
She took a short break to drink water.
水を飲むため短い休憩。
After two hours, we took a break.
2 時間後に休憩。
take + 名詞のコロケーション (4級頻出) ━ ★ take a break (休憩) / take a rest (休む) / take a walk (散歩) / take a shower (シャワー) / take a nap (昼寝) / take a look (見る) / take a photo (写真) ━ make / do / get では成立しない固定パターン、暗記必須。