問 1
Which statement best captures the central argument of the passage?
- Decision-making arises from the competitive interaction of multiple value-computing neural systems rather than from a single rational faculty.
- Modern environments such as social media have permanently damaged the brain's capacity to make sound decisions.
- Neuroscience has confirmed the classical philosophical view that humans deliberate as rational agents weighing costs and benefits.
- Dopamine functions principally as a chemical reward that motivates the brain to pursue pleasurable outcomes.
a parliament of valuations
意思決定は単一の理性ではなく複数の価値計算回路の競合から生じる。
「Decision-making arises from the competitive interaction of multiple value-computing neural systems rather than from a single rational faculty.」
正解本文は冒頭で「単一の理性」という古典的見解を tidy fiction として退け、選択は competing neural circuits の fractious negotiation から生じると述べる。結論でも a parliament of valuations と表現し、複数回路の競合が中心論旨であることを明示している。よってこれが本文全体を最も適切に要約する。
「Neuroscience has confirmed the classical philosophical view that humans deliberate as rational agents weighing costs and benefits.」
= 人は理性的に損得を計ると神経科学が裏付けた ━ 本文はその見解を dismantled this tidy fiction と明言し否定しているため逆。
「Dopamine functions principally as a chemical reward that motivates the brain to pursue pleasurable outcomes.」
= ドーパミンは快楽を伝え動機づける ━ 本文は long miscast as couriers of pleasure とし prediction error を符号化すると訂正している。
「Modern environments such as social media have permanently damaged the brain's capacity to make sound decisions.」
= 現代環境が脳の意思決定を恒久に損なった ━ 本文は hijack を語るが permanent damage には言及せず、設計上の特徴と位置づける。
| パターン | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| weigh costs against benefits | 損得を秤にかける | Rational agents are said to weigh costs against benefits. |
| emerge from | 〜から生じる | Every choice emerges from a neural negotiation. |
| impose X on Y | XをYに押し付ける | Each circuit vies to impose its valuation on the body. |
| far from doing | 〜どころか | Far from issuing from one seat of reason, choice is distributed. |
| a negotiation among | 〜間の交渉 | A fractious negotiation among competing circuits unfolds. |
The verdict emerged from a long negotiation among the jurors.
評決は陪審員たちの長い交渉から生じた。
Far from being settled, the debate had only just begun.
議論は決着どころか、まだ始まったばかりだった。
They tried to impose their standards on every department.
彼らは自分たちの基準を全部門に押し付けようとした。
The brain adjudicates rather than simply decides.
脳は単に決めるというより裁定する。
主旨問題では冒頭と末尾のパラフレーズを照合せよ。C2 の論説はしばしば「旧説を却下→新説を提示」の構造を取るので、dismantled / reframes などの転換動詞が論旨の向きを示す。部分的に正しい詳細(ドーパミン等)を主旨と取り違えないこと。