EigoPro 準1級 文法 — SubjunctivePresent

The absolutely furious union representatives angrily demanded that every single affected factory worker be immediately and fully compensated for all of the unpaid overtime hours.

激怒した組合代表者たちは、影響を受けた全ての工場労働者が未払い残業時間について直ちに全額補償されるべきだと怒って要求した。

The strict examination board firmly demanded that the suspected student be questioned thoroughly before any final formal decision about the cheating allegation was reached.

厳格な試験委員会は、カンニング疑惑について最終的な正式決定が下される前に、疑われた学生が徹底的に尋問されるべきだと断固として要求した。

Concerned local residents have repeatedly demanded that the dangerous old bridge be either properly repaired or completely closed off to all heavy traffic at once.

心配する地元住民たちは、危険な古い橋がきちんと修理されるか、全ての大型交通に対して直ちに完全に閉鎖されるべきだと繰り返し要求してきた。

The disappointed customer politely but firmly demanded that the faulty appliance be replaced free of charge rather than merely repaired one more time.

失望した客は、欠陥のある家電がもう一度修理されるだけでなく無料で交換されるべきだと、丁寧だが断固として要求した。

Human rights observers strongly demanded that the unjustly detained journalist be released without any further delay and granted immediate access to a qualified lawyer.

人権監視団は、不当に拘束された記者が一切の遅延なく釈放され、有資格の弁護士に直ちにアクセスできるようにすべきだと強く要求した。

The cautious experienced financial advisor strongly suggested that our small ambitious company postpone the risky overseas expansion until the unstable global market had fully recovered.

慎重で経験豊富な財務顧問は、不安定な世界市場が完全に回復するまで、私たちの小さく野心的な会社が危険な海外展開を延期してはどうかと強く提案した。

After the rather heated late

night discussion, the wise committee chairman quietly suggested that each frustrated member take a short break before they all continued the difficult debate. — やや白熱した深夜の議論の後、賢明な委員長は、皆が難しい討論を続ける前に、苛立った各メンバーが短い休憩を取ってはどうかと静かに提案した。

The kind family doctor gently suggested that her anxious elderly patient walk for at least thirty minutes every single morning to gradually improve his weak heart.

親切なかかりつけ医は、弱った心臓を徐々に改善するため、不安げな高齢患者が毎朝少なくとも30分歩いてはどうかと優しく提案した。

Our thoughtful new project manager sensibly suggested that the entire overworked design team focus on just one major feature rather than chasing several smaller goals at once.

思慮深い新任プロジェクトマネージャーは、働きすぎのデザインチーム全体が一度にいくつかの小さな目標を追うのではなく、一つの主要機能に集中してはどうかと賢明に提案した。

The concerned head teacher firmly suggested that the disruptive young pupil apologize sincerely to the whole class before he was allowed to rejoin the afternoon lessons.

心配した校長は、騒がしい若い生徒が午後の授業に復帰を許される前に、クラス全体に誠実に謝罪してはどうかと断固として提案した。

The careful experienced old lawyer firmly insisted that his nervous young client sign absolutely nothing at all until every single legal document had been thoroughly reviewed.

慎重で経験豊富な老弁護士は、全ての法的書類が徹底的に精査されるまで、緊張した若い依頼人が一切何も署名しないよう断固として求めた。

Despite the bitterly cold weather, our determined strict coach insisted that every exhausted player run two more full laps around the muddy field before finally heading home.

厳しく寒い天候にもかかわらず、断固とした厳格なコーチは、疲れ切った各選手が最終的に帰宅する前に泥だらけのフィールドをもう2周走るよう求めた。

The proud traditional grandmother always insisted that each visiting grandchild remove their muddy shoes carefully and wash their hands properly before sitting down at her dinner table.

誇り高く伝統的な祖母は、訪ねてくる各孫が彼女の食卓に着く前に、泥だらけの靴を丁寧に脱ぎ、手をきちんと洗うよう常に求めた。

The increasingly worried board of directors insisted that the struggling chief executive present a detailed and realistic recovery plan at the very next emergency meeting.

ますます心配する取締役会は、苦境にある最高経営責任者が次の緊急会議で詳細かつ現実的な再建計画を提示するよう求めた。

Although she was clearly already quite tired, our generous host kindly insisted that every single weary guest stay the night rather than driving home in the heavy rain.

明らかにすでにかなり疲れていたにもかかわらず、寛大な主人は、疲れた各客が大雨の中を運転して帰るのではなく一泊するよう親切に求めた。