EigoPro 準1級 文法 — PerfectAspects

By the time you finally arrive at the busy downtown office early tomorrow morning, I will almost certainly have completely finished writing this enormously long and urgent quarterly report.

明朝あなたがようやく忙しい街中のオフィスに着く頃までに、私はほぼ確実にこの非常に長く緊急の四半期報告書を完全に書き終えてしまっているだろう。

By the end of this remarkably eventful calendar year, our small ambitious company will have successfully launched three entirely new and innovative products into the competitive market.

この目覚ましく出来事の多い暦年の終わりまでに、私たちの小さく野心的な会社は3つの全く新しく革新的な製品を競争の激しい市場に首尾よく投入してしまっているだろう。

If everything continues to go smoothly according to the careful schedule, the dedicated construction crew will have completely rebuilt the old bridge by next autumn.

全てが慎重な予定通りに順調に進み続ければ、献身的な建設作業員たちは来年の秋までに古い橋を完全に建て直してしまっているだろう。

By the time my youngest daughter eventually graduates from university in four years, I will have worked at this same loyal company for almost thirty long years.

末娘が4年後にいずれ大学を卒業する頃までに、私はこの同じ会社で忠実にほぼ30年もの長きにわたり働いてきたことになるだろう。

Scientists confidently predict that within a single generation we will have largely eliminated several once

deadly tropical diseases through these promising new vaccines. — 科学者たちは、こうした有望な新しいワクチンを通じて、一世代のうちにかつて致命的だったいくつかの熱帯病を大きく根絶してしまっているだろうと自信を持って予測している。

By this exact same time next spring, our remarkably loyal and dedicated senior engineer will have been faithfully working at this very same company for exactly two whole decades.

来年の春のちょうど今頃までに、私たちの目覚ましく忠実で献身的な上級エンジニアは、このまさに同じ会社で誠実にちょうど20年もの長きにわたって働き続けてきたことになる。

If the heavy relentless rain continues falling steadily like this until midnight, it will have been pouring almost continuously for nearly three full and miserable days.

もしこの激しく容赦ない雨が真夜中までこのように降り続ければ、ほぼ3日間まるまるみじめにほとんど絶え間なく降り続けてきたことになる。

By the time the long

awaited final exam finally arrives next week, the exhausted dedicated students will have been revising intensively for almost two solid months. — 待ち望んだ期末試験が来週いよいよやって来る頃までに、疲れ切った献身的な学生たちはほぼ2ヶ月間ぶっ続けで集中的に復習し続けてきたことになる。

By the time we reach the distant mountain summit this afternoon, we will have been climbing this surprisingly steep and rocky trail for over six demanding hours.

今日の午後、遠くの山頂に到達する頃までに、私たちはこの驚くほど急峻で岩だらけの道を6時間以上も骨を折って登り続けてきたことになる。

By next month's important anniversary celebration, my devoted grandparents will have been happily married to each other for an astonishing and admirable sixty years.

来月の重要な記念祝賀までに、私の献身的な祖父母は驚くほど見事なことに60年もの長きにわたって幸せに結婚生活を送り続けてきたことになる。

This exact time tomorrow afternoon, our whole excited family will most likely be relaxing comfortably at a lovely traditional hot

spring inn deep in the quiet snowy mountains. — 明日の午後のちょうど今頃、私たち興奮した家族全員はおそらく静かな雪深い山奥の素敵な伝統的温泉宿でくつろいでいるだろう。

Please do not bother calling me around nine tonight, because I will almost certainly be attending the long important board meeting with the visiting overseas clients then.

今夜9時頃は電話してこないでください。その時間はほぼ確実に訪問中の海外顧客との長く重要な役員会議に出席しているだろうから。

Since I will be passing right by your quiet neighborhood on my way home anyway, I can easily drop off those heavy borrowed books at your front door.

どのみち帰り道にあなたの静かな近所のすぐそばを通るので、あの重い借りた本をあなたの玄関先に簡単に置いていけますよ。

Will you by any chance be using the shared family car this coming weekend, or would it be perfectly fine for me to borrow it for a short trip?

ひょっとして今度の週末、共有の家族の車を使う予定はありますか、それとも私が短い旅行のために借りても全く問題ないでしょうか。

At precisely this time next week, the nervous graduating students will all be anxiously sitting in the silent hall taking their final crucial university entrance examinations.

ちょうど来週の今頃、緊張した卒業予定の学生たちは皆、静まり返った会場で不安に座り、最後の重大な大学入試を受けているだろう。