EigoPro 準1級 文法 — SubjectVerbAgreement

After several long and surprisingly heated late

night debates, the small planning committee has finally reached a genuinely unanimous decision on the controversial annual budget. — 数回の長く驚くほど白熱した深夜の議論の末、小さな企画委員会はついに物議を醸す年間予算について本当に全会一致の決定に達した。

The newly elected national government has already announced an ambitious package of sweeping economic reforms that will directly affect almost every ordinary household across the entire country.

新たに選出された国家政府は、国中のほぼ全ての一般家庭に直接影響する野心的な抜本的経済改革の一括案をすでに発表した。

Our cheerful local football team has won every single important league match so far this season, which has genuinely surprised even its most loyal and devoted longtime supporters.

私たちの陽気な地元サッカーチームは今季ここまで重要なリーグ戦を全て勝ち抜いており、それは最も忠実で熱心な長年のサポーターでさえ本当に驚かせている。

The large multinational corporation has recently relocated its busy headquarters to a gleaming new skyscraper in the rapidly developing financial district of the capital city.

その大きな多国籍企業は最近、急速に発展する首都の金融街にある輝く新しい超高層ビルに多忙な本社を移転した。

The whole audience has remained completely silent and visibly moved for several long seconds after the powerful final scene of the deeply emotional new theatrical production.

観客全体は、深く感動的な新しい演劇作品の力強い最終場面の後、数秒の長い間、完全に沈黙し目に見えて感動したままだった。

A surprisingly large number of genuinely dedicated young volunteers are now working tirelessly and selflessly at the busy emergency disaster relief center near the flooded river.

驚くほど多くの本当に献身的な若い志願者たちが今、洪水で浸水した川の近くの多忙な緊急災害救援センターで疲れを知らず無私に働いている。

A considerable number of older traditional shops along the quiet historic main street have sadly been forced to close down permanently over the past difficult few years.

静かで歴史的なメインストリート沿いのかなりの数の古い伝統的な店が、過去の困難な数年間で悲しいことに永久に閉店を余儀なくされてきた。

A growing number of thoughtful environmentally conscious consumers are increasingly choosing to buy locally produced organic food despite its somewhat noticeably higher prices.

増え続ける数の思慮深く環境意識の高い消費者が、いくらか目に見えて高い価格にもかかわらず、地元産の有機食品を買うことをますます選んでいる。

A significant number of important historical documents were unfortunately and irreversibly destroyed in the sudden devastating fire that swept through the old city archive.

重要な歴史的文書のかなりの数が、古い市立公文書館を襲った突然の壊滅的な火災で残念ながら取り返しのつかないほど破壊された。

A small but vocal number of concerned local residents are firmly opposed to the controversial new highway project planned right through their peaceful quiet neighborhood.

少数だが声の大きい数の懸念する地元住民が、彼らの平和で静かな地区をまさに貫いて計画された物議を醸す新高速道路計画に断固反対している。

Neither the visibly exhausted star players nor their normally calm experienced head coach is entirely satisfied with the genuinely disappointing final result of last night's important match.

目に見えて疲れ切ったスター選手たちも、普段は冷静な経験豊富なヘッドコーチも、昨夜の重要な試合の本当に残念な最終結果に完全には満足していない。

Neither the carefully written official instructions nor the brief printed warning label on the box is clear enough about how to safely assemble this complicated piece of furniture.

箱に書かれた慎重に書かれた公式説明書も短い印刷された警告ラベルも、この複雑な家具を安全に組み立てる方法について十分明確ではない。

Neither the ambitious junior staff members nor their cautious immediate supervisor was willing to take full personal responsibility for the costly mistake on the quarterly report.

野心的な若手スタッフも慎重な直属の上司も、四半期報告書の高くつく誤りについて完全な個人的責任を負おうとはしなかった。

Neither the heavy persistent rain nor the bitterly cold gusting winds were enough to discourage the truly determined long

distance runners from finishing the grueling mountain marathon. — 激しく降り続く雨も、ひどく冷たい突風も、本当に決意の固い長距離ランナーたちが過酷な山岳マラソンを完走するのを思いとどまらせるには十分ではなかった。

Neither the famous bestselling novelist nor her many loyal devoted readers were prepared for the shocking sudden twist revealed in the dramatic final chapter of the long series.

有名なベストセラー小説家も、彼女の多くの忠実で熱心な読者も、長いシリーズの劇的な最終章で明かされた衝撃的な突然の展開に心の準備ができていなかった。