EigoPro 準1級 文法 — ReportingVerbPatterns

The highly experienced family lawyer strongly advised her newly wealthy client to consult a fully qualified tax specialist carefully before signing any of those complicated investment documents.

経験豊富な顧問弁護士は、新たに裕福になった依頼人に、あの複雑な投資書類に署名する前に、有資格の税理士に慎重に相談するよう強く助言した。

Our genuinely concerned family doctor repeatedly advised my stubborn elderly father to give up smoking immediately and to start taking regular gentle exercise every single morning.

本当に心配している家庭医は、頑固な年老いた父に、すぐに禁煙し、毎朝定期的に穏やかな運動を始めるよう繰り返し助言した。

The cautious senior financial advisor wisely advised all his nervous first

time investors to spread their limited savings across several completely different and unrelated markets. — 慎重な上級財務顧問は、不安な初心者投資家全員に、限られた貯蓄をいくつかの全く異なる無関係な市場に分散させるよう賢明に助言した。

My thoughtful old high school teacher gently advised me not to rush carelessly into any major life decision without first thinking very calmly and carefully about all the realistic consequences.

思いやりのある昔の高校の先生は、現実的な結果すべてを冷静に注意深く考える前に、人生の重大な決断に不注意に飛び込まないよう私に優しく助言した。

The patient travel agent kindly advised the excited young couple to book their popular summer flights and hotels far in advance to avoid the inevitable peak

season price increases. — 辛抱強い旅行代理店員は、興奮した若いカップルに、避けられない繁忙期の値上がりを避けるため、人気の夏の便とホテルをずっと前もって予約するよう親切に助言した。

After a remarkably long and rather heated discussion, the deeply worried board members finally managed to persuade the stubborn old CEO to postpone the extremely risky product launch.

驚くほど長く激しい議論の末、深く心配した取締役会のメンバーは、ついに頑固な老CEOを説得して、極めて危険な製品発表を延期させることができた。

My persistent younger sister somehow cleverly persuaded our reluctant cautious parents to let her travel all the way across Europe completely alone for an entire month last summer.

粘り強い妹は、なぜか巧みに、しぶしぶで慎重な両親を説得して、去年の夏まる一ヶ月、たった一人でヨーロッパ中を旅させてもらった。

The skilled charismatic salesperson smoothly persuaded the hesitant elderly couple to purchase a far more expensive top

of-the-range model than they had ever originally intended. — 熟練したカリスマ的な販売員は、ためらう年配の夫婦を巧みに説得して、当初考えていたよりはるかに高価な最上位機種を購入させた。

Despite his obvious initial reluctance, the dedicated young coach eventually persuaded the talented but lazy striker to train far harder during the crucial pre

season months. — 明らかな最初の渋りにもかかわらず、献身的な若いコーチは最終的に、才能はあるが怠惰なストライカーを説得して、重要なシーズン前の数ヶ月、はるかに熱心にトレーニングさせた。

It took several patient hours of gentle reasoning, but the kind nurse finally persuaded the frightened little boy to take the bitter medicine without any further tears or complaints.

穏やかに筋道立てて説明する辛抱強い数時間がかかったが、親切な看護師はついに怯えた小さな男の子を説得して、もう涙も文句もなく苦い薬を飲ませた。

My genuinely careful and slightly anxious mother always firmly reminds my hopelessly forgetful younger brother to lock the heavy front door securely every single night before going to bed.

本当に用心深く少し心配性の母は、いつも、絶望的に忘れっぽい弟に、毎晩寝る前に重い玄関のドアをしっかり施錠するよう、きっぱりと念を押す。

The strict but fair examination supervisor politely reminded all the nervous waiting students to switch off their mobile phones completely before entering the silent examination hall.

厳格だが公平な試験監督は、不安そうに待つ学生全員に、静かな試験会場に入る前に携帯電話を完全に切るよう丁寧に念を押した。

Please kindly remind your busy overworked colleagues to submit their detailed monthly expense reports to the accounts department well before the strict end

of-month deadline. — どうか、忙しく働き過ぎの同僚たちに、厳しい月末の締切よりずっと前に、詳細な月次経費報告書を経理部に提出するよう親切に念押ししてください。

The thoughtful tour guide repeatedly reminded the excited foreign tourists to keep their valuable passports and travel money safely hidden away from any opportunistic local pickpockets.

思いやりのあるツアーガイドは、興奮した外国人観光客に、貴重なパスポートと旅費を、隙あらば狙う地元のスリから安全に隠しておくよう繰り返し念を押した。

My organized personal assistant always quietly reminds me to confirm every single important appointment by email the day before, so that nothing crucial ever slips through the cracks.

几帳面な秘書はいつも、重要な約束を一つ残らず前日にメールで確認するよう静かに念押ししてくれるので、肝心なことが取りこぼされることは決してない。