問 1
What is the main idea of the passage?
- Loneliness has become a structural, society-wide problem with serious health consequences that call for social, not merely personal, remedies.
- Digital technology is the single cause of rising loneliness in wealthy countries.
- Loneliness is best understood as a private matter of individual temperament.
- People who choose to live alone are inevitably destined to become lonely and ill.
it has become a structural feature of modern life ... a public-health priority
本文の論旨は「孤独は社会構造的・健康上の問題であり、対策も社会的でなければならない」。
「Loneliness has become a structural, society-wide problem with serious health consequences that call for social, not merely personal, remedies.」
正解本文は (1) 孤独は個人の問題ではなく『構造的な現代生活の特徴』で公衆衛生上の優先課題、(2) 豊かさとデジタル接触がその背景、(3) 身体への実害が大きい、(4) よって対策は personal というより social である、と展開する。最終文 The remedy ... is social as much as personal がこれを集約しており、主旨に一致する。
「Digital technology on its own is the one single cause of all of the rising loneliness in the wealthier countries today.」
= デジタル技術が唯一の原因 ━ 本文は技術の役割を『より曖昧 (ambiguous)』とし、豊かさによる生活様式の変化も主因に挙げているので『唯一の原因』は言い過ぎ。
「Every single one of the people who chooses to live alone is inevitably destined to become both lonely and ill in time.」
= 一人暮らしを選ぶ人は必ず孤独で病む運命 ━ 本文は『多くの人が選び楽しむ solitude』と孤独を明確に区別しており、一人暮らし=孤独・病気とは断定していない。
「Loneliness is always best understood as being a purely private matter of each individual person's own temperament alone.」
= 個人の気質という私的問題 ━ 冒頭でこの通念を提示しつつ Yet 以下で否定するのが本文の出発点なので主旨と正反対。
| パターン | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| a structural feature of ~ | ~の構造的特徴 | a structural feature of modern life |
| on a par with ~ | ~と同等で | a priority on a par with smoking |
| a growing body of research | 増えつつある研究の蓄積 | A growing body of research suggests... |
| lack anyone to confide in | 打ち明けられる相手がいない | people who lack anyone to confide in |
| treat A as a priority | Aを優先課題とみなす | governments treat it as a priority |
A growing body of research links isolation to heart disease.
孤立を心臓病に結びつける研究が増えている。
Loneliness has become a structural feature of modern life.
孤独は現代生活の構造的特徴になった。
Many people lack anyone to confide in.
多くの人には打ち明けられる相手がいない。
主旨設問は冒頭の通念 (We tend to picture...) を Yet/But で否定する型に注目。著者の主張は逆接の後と最終文に集約される。