問 1
What is the main idea of the passage?
- People who multitask heavily eventually train themselves to filter out distractions better.
- Multitasking is largely an illusion that quietly degrades both efficiency and the quality of attention.
- Multitasking is a valuable skill that modern workplaces have failed to cultivate properly.
- The brain is physically incapable of performing any two activities at the same time.
what we call multitasking is largely an illusion
本文全体は「マルチタスクは幻想で、効率と注意の質を密かに損なう」という論旨。
「Multitasking is largely an illusion that quietly degrades both efficiency and the quality of attention.」
正解第1段で『マルチタスクと呼ぶものは大半が幻想』と提示し、脳は並列処理せず切替のたびに hidden toll を払うと述べる。第2段で速度・正確性の低下と注意力の劣化を、第3段で myth が persist する理由と対策を示す。したがって『マルチタスクは幻想で、効率と注意の質を密かに損なう』が主旨。
「Multitasking is a valuable skill that modern workplaces have failed to cultivate properly.」
= マルチタスクは職場が育成し損ねた価値ある技能 ━ 本文はマルチタスクを幻想・有害と論じており、育てるべき価値ある技能とは正反対。
「physically incapable of performing any two activities」
= 脳は同時に2つの活動を一切できない ━ 本文は『2つの demanding な mental operation を並列にしない』と限定しており、いかなる2活動も不可能とは言っていない (言い過ぎ)。
「eventually train themselves to filter out distractions better」
= やがて注意散漫を上手く排除できるようになる ━ 本文は heavy multitasker が逆に worse になると述べており正反対。
| パターン | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| be largely an illusion | 大半が幻想である | Multitasking is largely an illusion. |
| toggle between A and B | AとBを切り替える | The brain toggles between tasks. |
| exact a toll | 犠牲・代償を強いる | Each switch exacts a hidden toll. |
| a drain on ~ | ~の浪費・消耗 | a substantial drain on speed |
| accumulate into ~ | 積もって~になる | Fractions accumulate into a drain. |
What we call multitasking is largely an illusion.
私たちがマルチタスクと呼ぶものは大半が幻想だ。
The brain toggles between two tasks rather than running them in parallel.
脳は2つの作業を並列処理せず切り替えている。
Each interruption exacts a hidden toll on accuracy.
中断のたびに正確性へ隠れた代償が課される。
主旨設問は第1段の主張文 (largely an illusion) と最終段の対策文を結べば速い。極端な肯定肢 (valuable skill) は本文の論調と逆になりやすい。