問 1
What is the main idea of the passage?
- Consumers who rinse and sort their waste carefully can solve the plastic crisis.
- Recycling glass and aluminium is more profitable than dumping them in landfill.
- Plastic producers should be legally required to fund municipal recycling programmes.
- Plastic recycling has largely failed, and the real solution is to produce far less plastic.
the only reliable way to deal with plastic waste is to generate far less of it in the first place
本文全体は「プラスチックのリサイクルはほぼ失敗、真の解決は生産量を減らすこと」という論旨。
「Plastic recycling has largely failed, and the real solution is to produce far less plastic.」
正解本文は (1) リサイクル率10%未満という事実→ (2) 技術的・経済的な失敗の原因→ (3) 業界による責任転嫁→ (4) 「生産量を最初から減らすしかない」という結論、という構成。最終段の The honest conclusion ... is to generate far less of it in the first place が論旨を端的に示す。よって「リサイクルはほぼ失敗し、真の解決はプラスチックの生産を大幅に減らすこと」が主旨。
「Recycling glass and aluminium is more profitable」
= ガラスやアルミのリサイクルの方が儲かる ━ ガラス・アルミは対比のための例に過ぎず、本文の主題はプラスチックの失敗。主旨ではない。
「Consumers who rinse and sort their waste carefully can solve the plastic crisis.」
= 丁寧に洗って分別すれば消費者が解決できる ━ 本文はこの『個人責任』論こそ業界の誘導だと批判しており正反対。
「producers should be legally required to fund」
= 生産者に法的に資金負担を義務づけるべき ━ 本文にそのような法的提言はなく、結論は『生産削減』。
| パターン | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| function as ~ | ~として機能する | The symbol functions as reassurance. |
| turn out to be ~ | ~だと判明する | Recycling turned out to be a myth. |
| in the first place | そもそも | generate less of it in the first place |
| deal with ~ | ~に対処する | deal with plastic waste |
| a less comforting story | あまり心地よくない事実 | The numbers tell a less comforting story. |
Less than ten per cent of plastic has ever been recycled.
これまでに作られたプラスチックの10%未満しかリサイクルされていない。
The honest conclusion is uncomfortable.
誠実な結論は不快なものだ。
The only reliable solution is to produce far less.
唯一確実な解決策は、はるかに少なく生産することだ。
主旨設問は最終段の結論文 (The honest conclusion ...) を探すと速い。本文は事実→原因→真因→提言の論説型。