問 1
Strict government （ ） prevented the story from ever being published.
- scholarship
- citizenship
- sponsorship
- censorship
censorship
//ˈsensərʃɪp//検閲
censorship = 検閲。当局が情報・表現を事前に審査し抑制することを指す不可算 C1 名詞。
「censorship」
正解「sponsorship」
= 後援・協賛 ━ 資金援助の意、情報統制は censorship。
「citizenship」
= 市民権 ━ 国籍・市民の地位の意、検閲は censorship。
「scholarship」
= 奨学金・学識 ━ 学資援助の意、検閲とは無関係。
censor (審査する) + -ship。state/press censorship (国家/報道検閲) / impose censorship (検閲を課す) が定番。表現の自由 (freedom of speech) と対立する概念。動詞 censor (検閲する) は、非難する censure (けん責する) と紛らわしいので注意。
| パターン | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| press censorship | 報道検閲 | tighten press censorship |
| impose censorship | 検閲を課す | impose strict censorship |
| state censorship | 国家による検閲 | escape state censorship |
| censorship of ~ | 〜の検閲 | censorship of the internet |
| media censorship | メディア検閲 | protest against media censorship |
| 語 | 品詞 | 訳 | 使い方 |
|---|---|---|---|
| censor | 動詞/名詞 | 検閲する・検閲官 | censor the report |
| censored | 形容詞 | 検閲された | a heavily censored article |
| uncensored | 形容詞 | 無検閲の | uncensored footage |
| censure | 動詞 (混同注意) | 公式に非難する | censure the official |
- 報道統制
Strict government censorship kept the story unpublished.
厳しい政府の検閲がその記事を未発表のままにした。
- ネット
Activists try to bypass internet censorship.
活動家はネット検閲の回避を試みる。
- 歴史
Wartime censorship hid the true casualty figures.
戦時の検閲が真の死傷者数を隠した。
Censorship of the press sparked protests.
報道検閲が抗議を引き起こした。
The film was banned under censorship laws.
その映画は検閲法の下で禁止された。
They fought against political censorship.
彼らは政治的検閲と戦った。
Online censorship is increasingly common.
ネット検閲はますます一般的だ。
The novel circulated despite censorship.
その小説は検閲にもかかわらず広まった。
-ship で終わる名詞の音引っかけ (準1級頻出) ━ ★ censorship = 検閲 ★ sponsorship = 後援 ★ citizenship = 市民権 ★ scholarship = 奨学金 ━ 語尾が同じで紛らわしい。動詞 censor (検閲する) と censure (公式に非難する) の取り違えにも注意。