問 1
Kyoto attracts millions of （ ） from around the world every year.
- tourisms
- travelers
- tourists
- tours
tourist
/tʊ́ərɪst/観光客
「観光客」を表す名詞。tour (旅行) + -ist (人)。一時的に訪問する人。
「tourist」
正解"Kyoto attracts millions of ~s from around the world every year" は観光のため訪れる人 = 「観光客」。a tourist attraction = 観光名所、tourist information = 観光案内 (準2級プラス頻出)。派生 tourism (観光業) ━ ★ 観光は世界最大の産業の一つ、本試験社会読解の鉄板。tourist vs traveler の差 ━ ★ tourist = 観光客 (短期・観光目的) ★ traveler = 旅行者 (広い、目的不問)。
「tour」
= 旅行 ━ 派生関係だが旅行で人ではない。
「tourism」
= 観光業 ━ 派生関係だが産業で人ではない。
「traveler」
= 旅行者 ━ 近義だが観光客ではない (微差)。
| パターン | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| a tourist attraction | 観光名所 | a tourist attraction |
| tourist information | 観光案内 | tourist information center |
| foreign tourists | 外国人観光客 | foreign tourists |
| a tourist trap | 観光客向けの罠 | a tourist trap |
| the tourist season | 観光シーズン | the tourist season |
| 語 | 品詞 | 訳 | 使い方 |
|---|---|---|---|
| tourist | 名詞 | 観光客 | foreign tourists |
| tourism | 名詞 | 観光業 | the tourism industry |
| tour | 名詞 / 動詞 | 旅行 | go on a tour |
| touristy | 形容詞 | 観光地化した | too touristy |
- 京都で
Kyoto attracts millions of tourists.
京都は数百万の観光客を集める。
- 案内で
Tourist information is helpful.
観光案内は役立つ。
- 派生で
Tourism boosts the economy.
観光業は経済を盛り上げる。
Kyoto attracts millions of tourists from around the world every year.
京都は毎年世界中から数百万の観光客を集める。
This temple is a famous tourist attraction.
この寺は有名な観光名所だ。
Stop by the tourist information center for maps.
地図のため観光案内所に立ち寄って。
Tourism is a major industry in many countries.
観光業は多くの国で主要産業だ。
That restaurant is just a tourist trap ━ avoid it.
あのレストランは観光客向けの罠だ ━ 避けて。
- tourist vs traveler (準2級プラス頻出微差)
★ tourist = 観光客 (短期・観光目的) ★ traveler = 旅行者 (広い、目的不問) ━ ニュアンスで使い分け
- a tourist trap
★ 観光客向けの (質の悪い高価な) 場所 ━ 否定的表現、本試験 reading 頻出
- 派生 tourism (観光業)
★ 世界最大の産業の一つ ━ 本試験社会読解の鉄板テーマ