問 1
The earthquake was the worst natural ( ) in the country's history.
- disaster
- disastrous
- disorder
- disappear
disaster
/dɪzǽstər/災害・大失敗
「災害・大失敗」を表す名詞。ラテン語 dis- (悪い) + astrum (星) = 悪い星 = 凶事。自然災害と比喩的大失敗の二義。
「disaster」
正解"The earthquake was the worst natural ~ in the country's history" は大規模被害 = 「災害」。a natural disaster = 自然災害、a disaster area = 被災地 (準2級プラス頻出)。disaster の二義 ━ ★ 災害 (自然災害・人災) ★ 大失敗 (口語、The party was a disaster.) ━ 文脈で判断。語源 ill star (悪い星) ━ ★ 占星術で凶星の影響と考えられた ━ 本試験 reading 語源知識。
「disastrous」
= 悲惨な ━ 派生関係だが形容詞で名詞ではない。
「disappear」
= 消える ━ dis- 語だが消失で災害ではない。
「disorder」
= 混乱 ━ dis- 語だが混乱で災害ではない。
| パターン | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| a natural disaster | 自然災害 | a natural disaster |
| a disaster area | 被災地 | a disaster area |
| disaster relief | 災害救援 | disaster relief |
| a disaster movie | 災害映画 | a disaster movie |
| disaster prevention | 防災 | disaster prevention |
| 語 | 品詞 | 訳 | 使い方 |
|---|---|---|---|
| disaster | 名詞 | 災害・大失敗 | a natural disaster |
| disastrous | 形容詞 | 悲惨な | disastrous results |
| disastrously | 副詞 | 悲惨に | fail disastrously |
- 災害で
It was a natural disaster.
それは自然災害だった。
- 救援で
Send disaster relief.
災害救援を送って。
- 比喩で
The party was a disaster.
パーティーは大失敗だった。
The earthquake was the worst natural disaster in the country's history.
地震は国史上最悪の自然災害だった。
Disaster relief teams arrived within 24 hours.
災害救援チームが24時間以内に到着した。
Japan invests heavily in disaster prevention.
日本は防災に多額を投資する。
The whole event was a disaster ━ nothing went right.
全行事が大失敗だった ━ 何もうまくいかなかった。
This disastrous decision cost the company millions.
この悲惨な決定は会社に数百万を費やさせた。
- disaster の二義 (準2級プラス頻出)
★ 災害 (自然・人災) ★ 大失敗 (口語、The party was a disaster) ━ 文脈で判断
- 語源 dis- + astrum (悪い星)
★ 占星術で凶星の影響 ━ ラテン語起源、本試験 reading 語源知識
- 派生 disastrous (悲惨な)
★ 形容詞、本試験 reading で頻出 ━ disastrous results / disastrous decision