abroad

• abroad の前置詞不要 (超頻出ミス！4級ひっかけ) ――

• ✗

  "go to abroad" (誤り、to不要)

• ○

  "go abroad" (正しい)

• ✗

  "travel to abroad" → ○ "travel abroad"。

abroad は副詞

• 場所を示す副詞なので前置詞不要。同パターン: home (家に: "go home" ✗ "go to home"), here (ここに), there (そこに), upstairs (上階に), downstairs (下階に)。abroad vs overseas vs foreign ――

• abroad=副詞 ("go abroad")

• overseas=形容詞/副詞 ("overseas travel"

• "work overseas")

• foreign=形容詞のみ ("a foreign country"

• "a foreign language") — foreign は副詞用法なし。留学関連語 ―― study abroad program (留学プログラム), exchange student (交換留学生), host family (ホストファミリー), homesick (ホームシック), culture shock (カルチャーショック)。慣用句 ―― a year abroad = (大学の) 海外留学1年, rumors abroad = 噂が広まって (古い用法、abroad は元々「広く」の意味)。

abroad の前置詞ルール (準2級必修)

• ○

  go abroad (副詞、前置詞不要)

• ✗

  go to abroad (誤、典型的な日本人の間違い)

• 同類: "go home" (家に帰る、to なし)

• "go upstairs" (2階に行く、to なし)。

abroad vs overseas vs foreign (準2級必修)

• abroad (副詞、海外へ/で、最一般)

• overseas (副詞/形容詞、海外、海を越えての意味)

• foreign (形容詞、外国の、必ず名詞修飾)。

留学関連表現

• study abroad (留学する、動詞句)

• study abroad program (留学プログラム)

• exchange student (交換留学生)

• international student (留学生)。

abroad は副詞

前置詞不要

• ✗

  "go to abroad"

• "in abroad"

• ○

  "go abroad"

• "study abroad"。

例外 from abroad

• 「海外から」のときだけ from。

abroad vs aboard

• abroad=海外で

• aboard=乗船・乗車して

綴り・音の罠。

abroad は前置詞不要 (2級頻出の罠)

• go abroad (◯)

• go to abroad (✗)

• live abroad (◯)

• live in abroad (✗)

• from abroad は OK (前置詞 from + abroad)

• overseas は同義

本試験 writing で前置詞ミスしやすい、注意必須。