/blάsəm/
花 (花盛り)
花／開花する
「(果樹の) 花」を表す可算/不可算名詞 + 動詞「花が咲く」。特に cherry blossom (桜) で頻出。
In spring, the cherry trees are full of pink blossoms.
春には桜の木はピンクの花でいっぱい。
Apple blossoms have a sweet smell.
リンゴの花は甘い香りがする。
The trees in our garden blossom every March.
うちの庭の木は毎年3月に花を咲かせる。
People come from all over the world to see Japanese cherry blossoms.
日本の桜を見に世界中から人が来る。
Cherry blossoms in Japan are famous all over the world for their beauty.
日本の桜はその美しさで世界中で有名だ。
The apple trees are in full blossom this spring.
リンゴの木々は今春満開だ。
Orange blossoms have a wonderful sweet smell.
オレンジの花は素晴らしく甘い香りだ。
She blossomed into a great singer over the years.
彼女は年を経て素晴らしい歌手に開花した。
blossom vs bloom vs flower の使い分け (3級〜準2級)
blossom=主に果樹の花 (cherry, plum, apple)
bloom=一般の花が咲く動作 ("roses bloom")
flower=花一般 (名詞)。
桜の英語
cherry blossom (桜の花)
cherry tree (桜の木)
hanami (花見、英語でも "hanami" で通じる)
"sakura" は日本語からの借用語で英語化済。"in full blossom" = 満開で。比喩用法 (blossom into ~) = 〜に花開く・成長する ("She blossomed into a beautiful young woman.")。Washington D.C. のソメイヨシノ = 1912年に日本から贈られ毎年 Cherry Blossom Festival が開催される。
blossom vs bloom vs flower (準2級プラス頻出微差)
blossom=果樹の花 (cherry blossoms、複数多用)
bloom=花盛り・咲く (in full bloom)
flower=一般的な花 (a beautiful flower)。
比喩 blossom into ~
〜に開花する (成長する)
She blossomed into a great singer。
cherry blossoms
桜
日本文化を語る頻出表現。
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。3級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
3級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料
