culture

culture shock (カルチャーショック)

• 異文化に初めて触れた時の不安/驚き、4段階あり:

• ①Honeymoon (蜜月期、新鮮で楽しい),

• ②Frustration (不満期、違いに苛立つ),

• ③Adjustment (適応期、慣れてくる),

• ④Acceptance (受容期、深く理解)。

世界の文化指標 (Hofstede)

• オランダの研究者 Geert Hofstede が定義した6つの文化次元:

• Power Distance (権威距離),

• Individualism vs Collectivism (個人vs集団主義),

• Masculinity vs Femininity (男性的vs女性的価値),

• Uncertainty Avoidance (不確実性回避),

• Long-term Orientation (長期志向),

• Indulgence (享楽)。日本は collectivism + uncertainty avoidance が高い。culture の派生表現 ――

• pop culture (ポップカルチャー、アニメ・音楽・映画),

• counterculture (対抗文化、1960s ヒッピー),

• subculture (サブカルチャー、ゴス・ヒップホップ),

• office culture (社風),

• cancel culture (キャンセル文化、SNS批判文化),

• cultural appropriation (文化的盗用)。慣用句 ―― when in Rome, do as the Romans do = 郷に入っては郷に従え (英語の有名格言)。

culture (文化) の形容詞は cultural (文化の)。cultural exchange (文化交流) のように複合表現でよく使う。

culture の階層

• a culture (個別文化: Japanese culture)

• culture (一般概念)

• a culture of ~ (組織の風土: a culture of safety)。

culture shock

• 異文化に触れた衝撃

頻出複合語。

-ture 語の弁別

• culture

• agriculture

• structure

• creature

誤答に並ぶ。

culture の多義 (2級頻出多用法)

• 文化 (cultural diversity)

• 教養 (a person of culture)

• 企業文化 (corporate culture)

• 細胞培養 (cell culture、生物学)

• cultivate=耕す (語源同じ)

本試験 reading 上級必須。