/héərdrèsər/
美容師
「美容師」を表す名詞。hair (髪) + dresser (整える人) = 髪を整える人。barber (理髪師) と区別。
I went to the hairdresser yesterday and asked for a short haircut.
昨日美容院に行き短くしてもらった。
My hairdresser always gives me good advice about my hair.
美容師さんは髪についていつも良い助言をくれる。
She has been a hairdresser for twenty years.
彼女は20年美容師をしている。
Good hairdressers can change your whole look.
良い美容師は印象を一新できる。
hairdresser vs barber vs stylist の使い分け (3級〜準2級)
hairdresser=美容師 (男女両方、女性客中心の昔のイメージ)
barber=理髪師 (男性客中心、ひげそり可、bara-bar-shop = 床屋)
stylist
hair stylist=ヘアスタイリスト (現代的、おしゃれ、高級サロン)。
美容関連語
hair salon (美容室)
barbershop (理髪店)
haircut (散髪)
hairstyle (髪型)
hair color
dye (染色)
perm (パーマ)
shampoo (シャンプー)。"a bad hair day" = 髪型がうまく決まらない日 (英語のイディオム、不調な日の比喩)。"Beauty salon" = 美容院、英語圏で最も一般的な店舗名。
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。3級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
3級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料
