//ˌɪrɪˈdɛntɪzəm//
民族統一主義、失地回復運動
同民族が住む他国領の併合・回復を求める領土的ナショナリズムを指す術語。
Historians trace the conflict to long-standing irredentism over the contested valley.
歴史家はその紛争を係争地の谷をめぐる根強い失地回復主義に遡らせる。
The treaty was designed to neutralise irredentist tensions in the borderlands.
その条約は国境地帯の失地回復主義的緊張を中和するために作られた。
Irredentism flourishes wherever ethnic and political boundaries fail to coincide.
民族的境界と政治的境界が一致しない所ではどこでも失地回復主義が栄える。
The party's irredentist platform alarmed neighbouring governments.
その党の失地回復主義的綱領は近隣諸国の政府を警戒させた。
irredentism / expansionism / secessionism は領土ナショナリズムの三型で、方向と論拠が違う。
irredentism は「同胞の住む失地を回収する」(民族的根拠)、expansionism は「とにかく拡大」(根拠問わず)、secessionism は「分離して出ていく」(逆方向)。
語源 irredento「贖われていない」は redeem(贖う)と同根で、「まだ取り戻していない同胞」という贖罪的メタファーがコア。
19世紀イタリアの Italia irredenta 運動が原典という歴史背景も押さえると C2 の論説が読みやすい。
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。1級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
1級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料
