/dʒéləs/
嫉妬した
嫉妬している・羨ましい
嫉妬深い・うらやましい
「嫉妬した / 羨ましい」を表す形容詞。人が持っているものを欲しがる ネガティブな感情。
My little brother was jealous when I got a bike.
新しい自転車に弟が嫉妬した。
Don't be jealous of others.
他人に嫉妬しないで。
She was green with jealousy.
彼女は嫉妬で青ざめた。
I'm so jealous of your trip to Europe.
ヨーロッパ旅行、本当に羨ましい。
My little sister gets jealous when I play with her friends.
妹は私が彼女の友達と遊ぶと嫉妬する。
Don't be jealous of your classmates' grades
work harder. — クラスメイトの成績に嫉妬せず、もっと頑張ろう。
"I'm going to Italy."
"Lucky you! I'm jealous!" — 「イタリアに行く」「いいなあ、羨ましい!」
Her success made her sister jealous.
彼女の成功に妹が嫉妬した。
He was a little jealous when his friend got a new bike.
友が新しい自転車を得て彼は少し羨んだ。
She is jealous of her sister's success.
彼女は姉の成功を妬んでいる。
Try not to get jealous so easily.
そう簡単に嫉妬しないようにして。
Jealousy can ruin a friendship.
嫉妬は友情を壊しうる。
She felt jealous of her sister, who got into a top university last year.
彼女は昨年トップ大学に入学した姉に嫉妬を感じた。
Her boyfriend got really jealous when she talked to other men at the party.
彼女がパーティーで他の男性と話した時、彼氏は本当に嫉妬した。
I'm so jealous of your amazing trip to Italy
please show me lots of pictures! — あなたのイタリアへの素晴らしい旅行がうらやましい ━ 写真をたくさん見せて!
Children sometimes feel jealous when a new baby joins the family unit.
子供は新しい赤ちゃんが家族に加わると時々嫉妬を感じる。
"green with jealousy/envy" = 嫉妬で青ざめる
英語では嫉妬を green (緑) で表す！(日本語の「青ざめる」と通じる)。
出典: シェイクスピア『オセロ』の "green-eyed monster" (緑の目の怪物 = 嫉妬の擬人化)。
7つの大罪 (Seven Deadly Sins)
pride (高慢), greed (強欲), lust (色欲), envy (嫉妬), gluttony (大食), wrath (憤怒), sloth (怠惰)。jealous vs envious 厳密な区別 ――
jealous=失う恐れ + 防衛 ("jealous lover" = 恋人を取られると怖い),
envious=他人を見て自分も欲しい ("envious of his car" = 彼の車が羨ましい)。実際の英語ではほぼ同義で使われる。慣用句 ―― green-eyed monster = 嫉妬 (シェイクスピア由来), a jealous god = 嫉妬深い神 (聖書、十戒)。
jealous の口語的用法 (3級重要)
"I'm jealous!"=いいなあ! (羨ましさを伝える軽い表現)
ネガティブな嫉妬だけでなく、嬉しい羨望 ("You got a new bike? I'm jealous!") にも使う。
jealous vs envious の使い分け
jealous=失う恐れ含む嫉妬 ("a jealous husband" 嫉妬深い夫) + 羨望 (口語)
envious=主に羨望 (フォーマル、"an envious look")。Green with envy
Green-eyed monster=嫉妬 (シェイクスピア "Othello" 由来、英語で嫉妬は "green" のイメージ)。"the green-eyed monster" = 嫉妬の擬人化。
jealous vs envious (準2級プラス頻出微差)
jealous=嫉妬 (恋愛・所有物、否定的・激しい)
envious=羨望 (才能・幸運、より穏やか・健全)
jealous of his girlfriend / envious of his talent。be jealous OF ~
前置詞 of
"jealous of" + 対象。
名詞 jealousy
out of jealousy=嫉妬から
動機を表す前置詞 out of。
jealous vs envious vs covetous (2級頻出 嫉妬・羨望)
jealous=嫉妬 (恋愛・所有が中心、口語)
envious=羨望 (財産・成功、より中立)
covetous=強欲な羨望 (formal、強い欲望)
green with envy=嫉妬で青ざめる (慣用)
恋愛は jealous、財産・スキルは envious が伝統的区別、本試験 reading 心理トピック頻出。
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。4級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
4級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料
