journey

• "travel" 関連語の使い分け (4級頻出！) ――

• trip=短い旅行 (business trip 出張, day trip 日帰り旅行, road trip 車旅),

• journey=長い移動、過程重視 (the journey from A to B took 5 days),

• voyage=船・宇宙旅行 (the voyage to Mars, Bon voyage! = 良い旅を！フランス語起源),

• tour=周遊観光 (a tour of Europe, a guided tour 案内付き),

• travel=旅行する (動詞、汎用),

• trip=旅行する (名詞特化),

• excursion=短期旅行/遠足。"Life is a journey, not a destination"

• 英語の最も有名な人生格言 (Ralph Waldo Emerson のものとされる、ただし出典は曖昧)。意味: 結果より過程を楽しめ。慣用句 ――

• a journey of a thousand miles begins with a single step = 千里の道も一歩から (中国の老子の言葉、英訳でも有名),

• be on a journey=(人生の) 旅の途中,

• Safe journey!=良い旅を (英国寄り、米国 "Have a safe trip!")。Bon voyage! = 良い旅を (フランス語、国際的に使われる)。

journey vs trip vs travel の絶対区別 (3級超頻出)

• journey=長距離・長時間の移動 ("a long journey", 片道の概念)

• trip=短期間の旅行 ("a business trip" 出張, 往復が前提)

• travel=旅行全般 (動詞または不可算名詞、"travel by train" 鉄道で旅する)

trip は "短期間"、journey は "長距離"、travel は "概念全般"。"Have a safe journey!" 旅立ち定型句

人生哲学の英語名言で頻出。journey 派生 "journal"

journey と同じく "1日" 由来、日記 (journal) は1日の記録。

journey vs trip vs travel vs voyage (準2級必修)

• journey (片道の移動・道のり、英国寄り、フォーマル)

• trip (往復・短期の旅行、口語、business trip など)

• travel (旅行する一般、不可算名詞: I love travel)

• voyage (船・宇宙の長距離航海、フォーマル: a sea voyage)。

別れの慣用表現

• "Have a safe journey!" (安全な旅を)

• "Bon voyage!" (フランス語由来、よい旅を)

• "Safe travels!" (米国口語)。

比喩用法

• "the journey of life" (人生の旅)

• "a spiritual journey" (精神的な旅、自分探し)

• "a long journey to recovery" (回復への長い道のり)。

journey vs trip vs travel (準2級プラス頻出対比)

• journey=片道の長い移動・行程

• trip=往復の(短い)旅行 (a day trip)

• travel=旅行一般 (不可算名詞・動詞)。

go on a journey

• 「旅に出る」

動詞は go on。

Have a safe journey!

• 見送りの決まり文句。