2級秘密を漏らす
let the cat out of the bag vs spill the beans vs leak (2級頻出 秘密漏洩慣用句)
let the cat out of the bag=(うっかり) 漏らす (中世市場起源)
spill the beans=秘密を漏らす (汎用)
leak=漏洩 (中立、ニュース)
blurt out=うっかり口にする (口語)
うっかり感の強い表現、本試験 reading 日常会話・職場トピック頻出。
let the cat out of the bag
//let ðə kæt aʊt əv ðə bæɡ//
秘密を漏らす
let the cat out of the bag = (うっかり) 秘密を漏らす、暴露する。spill the beans の類義、より「うっかり」のニュアンス。
例文 4件
Please don't let the cat out of the bag about Mom's surprise birthday party.
母のサプライズ誕生日パーティーの秘密を漏らさないで。
She accidentally let the cat out of the bag about her secret engagement last weekend.
彼女は先週末、秘密の婚約をうっかり漏らした。
Someone at the office let the cat out of the bag about the upcoming merger.
オフィスの誰かが今後の合併の秘密を漏らした。
My little brother almost let the cat out of the bag about Dad's promotion at dinner.
弟は夕食で父の昇進の秘密をもう少しで漏らすところだった。
学習のヒント
let the cat out of the bag を扱う講義
2級の近くの語
let the cat out of the bag を「使える」ようにする
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。2級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
2級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料