4級伝言
「残す」は leave a message、「受ける」は take a message。電話の定番表現。
message
/mésidʒ/
伝言
メッセージ
伝言・メッセージ
「伝言・メッセージ」を表す名詞。
例文 11件
Can I leave a message for Mr. Brown?
ブラウンさんに伝言を残せますか。
I will take a message.
伝言をうかがいます。
She sent me a message.
彼女は私にメッセージを送りました。
I sent her a message on LINE, but she did not reply.
LINE でメッセージ送ったけど返信なかった。
I got 50 messages on my birthday yesterday.
昨日の誕生日に50通もメッセージをもらった。
Please leave a message and I will call you back.
メッセージを残してくれたら折り返します。
Can you send me a message when you arrive?
着いたらメッセージ送ってくれる?
She sent me a short message to say she'd be late.
遅れると短い伝言をくれた。
Please leave a message and I'll call back.
伝言を残して、折り返します。
I got your text message this morning.
今朝あなたのメールを受け取った。
I'll message you when I arrive.
着いたら連絡するね。
学習のヒント
3級メッセージ
message vs email の使い分け (3級頻出)
message=LINE
WhatsApp
SMS など短い即時連絡 ("I'll message you")
email=メール (件名+本文があるフォーマル)
日本語の「メッセージ」は両方を含むため英語訳に注意。"text" = メッセージ送る (米口語)
"Text me later."=後でメッセージして
"I'll text you the address."=住所をメッセージで送る — 米国では text が動詞化。
read / unread message
read message=既読 (LINE の「既読」に相当)
unread message=未読
"on read"=既読スルー (新スラング)。DM (Direct Message) = SNS の個別メッセージ、Instagram
Twitter で頻出。
準2級プラス伝言・メッセージ
message の名詞・動詞
名詞: send a message
動詞: I'll message you (連絡する)。
比喩の message
the message of a story=物語の教訓・伝えたいこと。
-age / 紛らわしい語
message
manage
massage
package
誤答の定番、massage (マッサージ) との混同に注意。
message を扱う講義
4級の近くの語
message を「使える」ようにする
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。4級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
4級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料