mix

• 混ぜる動詞の段階別 ――

• mix (混ぜる, 一般),

• stir (かき混ぜる, スプーンで, 液体),

• whisk (泡立て器で混ぜる, 卵・クリーム),

• beat (激しく混ぜる, 卵をかき混ぜる),

• fold (静かに混ぜ込む, ホイップクリーム),

• blend (ブレンダーで混ぜる, スムージー),

• combine (組み合わせる, 公式英語)。

派生語ファミリー

• mixer (ミキサー), mixture (混合物), mixed (混合の), mix-up (混乱)。"mix" の比喩用法 ――

• mix business with pleasure=仕事と楽しみを混ぜる (= 同時にやる),

• mix it up=多様化する/変化を付ける,

• mixed feelings=複雑な気持ち (= 嬉しいけど寂しい),

• mixed signals=矛盾するサイン (恋愛で頻出)。慣用句 ―― like oil and water = 油と水のように混ざらない (相性悪い), mix it up = 変化を付ける/トラブルを起こす。