準1級補助金・助成金
sid (座る・支える) の語源 (準1級頻出)
subsidy=下から支える金 → 補助金
動詞 subsidize
語幹の近い subsidiary=子会社 (混同注意)
語尾の音が近い density (密度) / tendency (傾向) / custody と取り違えないこと。
subsidy
//ˈsʌbsɪdi//
補助金・助成金
補助金、助成金
subsidy = (政府の) 補助金・助成金。特定の産業・活動を支えるための公的給付を指す C1 名詞。
例文 8件
The subsidy keeps prices artificially low.
補助金は価格を人為的に低く保つ。
They cut subsidies to balance the budget.
彼らは予算均衡のため補助金を削った。
Solar power received a generous subsidy.
太陽光発電は手厚い補助金を受けた。
Without the subsidy, the route would close.
補助金がなければその路線は廃止される。
Removing the fuel subsidy overnight sparked riots in the capital.
燃料補助金を一夜で撤廃したことが首都で暴動を引き起こした。
Critics decried the subsidy as corporate welfare dressed up as policy.
批評家はその補助金を、政策を装った企業優遇だと糾弾した。
Export subsidies allow producers to undercut foreign rivals unfairly.
輸出補助金は、生産者が外国の競合を不当に値崩しすることを可能にする。
The trade body ruled the aircraft subsidies to be illegal.
通商機関はその航空機補助金を違法と裁定した。
学習のヒント
1級補助金、助成金
原義は「後ろに控える予備兵（subsidium）」で、「下から支える」イメージが核。
grant は使途限定の一回的交付、bailout は破綻企業の緊急救済と棲み分く。
極めて堅い同義語 subvention も存在するが、農業・輸出の文脈では farm/export subsidy がコロケーションとして圧倒的に自然。
発音は第1音節強勢 /ˈsʌb-/。
subsidy を扱う講義
準1級の近くの語
subsidy を「使える」ようにする
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。準1級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
準1級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料