unless = if not の超頻出ルール (3級必修)
"unless it rains"="if it does not rain" (天気が悪くない場合)
"unless you hurry"="if you do not hurry"
unless は否定の意味を内包するため後ろは肯定文。
否定の重複ミス (3級頻出)
"unless you don't come" (二重否定で文法的にアウト)
"unless you come" (これだけで「来ない限り」の意味) — 日本語「〜しないと」を直訳しない。
unless の頻出文型
"You can't ~ unless ~" (必須条件)
"Don't ~ unless ~" (禁止+例外)
"~ unless otherwise stated" (別段の規定なき限り、契約文書頻出)。
unless vs if not の選択
unless はやや形式的、口語では if not も自然。